Eglise Saint-Sépulcre – Villeneuve

L'église de Villeneuve a été bâti en deux temps : l'église romane, copie originelle du sanctuaire du Saint-Sépulcre de Jérusalem, date des XIe et XIIe siècles, et l'église gothique Saint-Pierre et Saint-Paul, date des XIIIe et XIVe siècles.  L'abside nord est riche de peintures murales polychromes illustrant la légende du Pendu Dépendu, thème majeur sur le chemin vers Saint-Jacques de Compostelle. L'édifice est également doté d'un riche mobilier, parmi lesquels des stalles du XVIe siècle, un autel baroque du XVIIe siècle et un orgue de facture contemporaine, régulièrement mis en fonctionnement.  Correspondant au cloître du prieuré bénédictin, le jardin du presbytère, attenant, est également accessible. Il en est de même de l'ancienne salle capitulaire, en visite guidée. 

The church of Villeneuve was built in two phases: the Romanesque church, an original copy of the sanctuary of the Holy Sepulchre in Jerusalem, dates from the 11th and 12th centuries, and the Gothic church of Saint-Pierre et Saint-Paul, from the 13th and 14th centuries. The north apse features polychrome wall paintings illustrating the legend of the Hanged Man, a major theme on the pilgrimage route to Santiago de Compostela. The building also boasts a wealth of furnishings, including 16th-century stalls, a 17th-century Baroque altar and a contemporary organ that is regularly played. Corresponding to the Benedictine priory cloister, the adjoining presbytery garden is also accessible. Guided tours of the former chapter house are also available.

Die Kirche von Villeneuve wurde in zwei Phasen erbaut: Die romanische Kirche, eine Originalkopie des Heiligtums des Heiligen Grabes in Jerusalem, stammt aus dem 11. und 12. Jahrhundert, die gotische Kirche Saint-Pierre und Saint-Paul aus dem 13. und 14. Jahrhundert. Die nördliche Apsis ist reich an polychromen Wandmalereien, die die Legende des Hängenden, ein wichtiges Thema auf dem Weg nach Santiago de Compostela, illustrieren. Das Gebäude verfügt außerdem über eine reiche Ausstattung, darunter ein Chorgestühl aus dem 16. Jahrhundert, einen Barockaltar aus dem 17. Jahrhundert und eine zeitgenössische Orgel, die regelmäßig in Betrieb genommen wird. Der Garten des Pfarrhauses, der dem Kreuzgang des Benediktinerpriorats entspricht, ist ebenfalls zugänglich. Dasselbe gilt für den ehemaligen Kapitelsaal, der im Rahmen einer Führung besichtigt werden kann.

De kerk van Villeneuve werd in twee fasen gebouwd: de Romaanse kerk, een originele kopie van het heiligdom van het Heilig Graf in Jeruzalem, dateert uit de 11e en 12e eeuw, en de gotische kerk van Saint-Pierre en Saint-Paul uit de 13e en 14e eeuw. De noordelijke apsis is voorzien van polychrome muurschilderingen die de legende van de gehangene illustreren, een belangrijk thema op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela. Het gebouw heeft ook een rijkdom aan meubilair, waaronder 16e-eeuwse koorbanken, een 17e-eeuws barokaltaar en een hedendaags orgel dat regelmatig wordt bespeeld. De aangrenzende pastorietuin, die overeenkomt met de kloostergang van de benedictijner priorij, is ook toegankelijk. Rondleidingen door de voormalige kapittelzaal zijn ook mogelijk.

La iglesia de Villeneuve se construyó en dos fases: la iglesia románica, copia original del santuario del Santo Sepulcro de Jerusalén, data de los siglos XI y XII, y la iglesia gótica de San Pedro y San Pablo, de los siglos XIII y XIV. El ábside norte presenta pinturas murales policromadas que ilustran la leyenda del Ahorcado, un tema importante en la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela. El edificio cuenta también con un rico mobiliario, que incluye una sillería de coro del siglo XVI, un altar barroco del siglo XVII y un órgano contemporáneo que se toca con regularidad. Correspondiente al claustro del priorato benedictino, el jardín presbiteral contiguo también es accesible. También se ofrecen visitas guiadas a la antigua sala capitular.

La chiesa di Villeneuve è stata costruita in due fasi: la chiesa romanica, copia originale del santuario del Santo Sepolcro di Gerusalemme, risale ai secoli XI e XII, mentre la chiesa gotica di Saint-Pierre e Saint-Paul risale ai secoli XIII e XIV. L'abside nord presenta dipinti murali policromi che illustrano la leggenda dell'Impiccato, un tema importante nel percorso di pellegrinaggio a Santiago de Compostela. L'edificio vanta anche una grande ricchezza di arredi, tra cui stalli del coro del XVI secolo, un altare barocco del XVII secolo e un organo contemporaneo che viene suonato regolarmente. Corrispondente al chiostro del monastero benedettino, è accessibile anche il giardino del presbiterio adiacente. Sono disponibili anche visite guidate all'ex sala capitolare.