Eglise du Saint-Sépulcre et Vitraux Manessier – Abbeville

Classée Monument Historique, l'église Saint-Sépulcre a été bâtie au XVème siècle. Partiellement détruite en 1940, des travaux ont dû être effectués par la suite. Alfred Manessier, artiste peintre, enfant du pays inspiré des lumières de la Baie de Somme, a réalisé les remarquables vitraux contemporains de cette église. Visite guidée individuelle payante sur demande d'avril à septembre (sous conditions de disponibilité du guide)

Listed as a Monument Historique, Saint-Sépulcre church was built in the 15th century. Partly destroyed in 1940, it was subsequently rebuilt. Alfred Manessier, a local painter inspired by the lights of the Baie de Somme, created the church's remarkable contemporary stained glass windows. Individual guided tours available on request from April to September (subject to guide availability)

Die Kirche Saint-Sépulcre wurde im 15. Jahrhundert erbaut und steht unter Denkmalschutz. Jahrhundert erbaut. 1940 wurde sie teilweise zerstört, danach mussten einige Arbeiten durchgeführt werden. Der Maler Alfred Manessier, ein Kind des Landes, das sich von den Lichtern der Somme-Bucht inspirieren ließ, schuf die bemerkenswerten zeitgenössischen Glasfenster dieser Kirche. Kostenpflichtige individuelle Führungen auf Anfrage von April bis September (je nach Verfügbarkeit des Führers)

De kerk Saint-Sépulcre staat op de lijst van historische monumenten en werd gebouwd in de 15e eeuw. De kerk werd gedeeltelijk verwoest in 1940 en daarna moesten er werkzaamheden worden uitgevoerd. Alfred Manessier, een plaatselijke schilder geïnspireerd door het licht van de Baie de Somme, creëerde de opmerkelijke hedendaagse glas-in-loodramen van de kerk. Individuele rondleidingen zijn beschikbaar op aanvraag van april tot september (afhankelijk van beschikbaarheid van de gids) en tegen betaling

Declarada Monumento Histórico, la iglesia de Saint-Sépulcre fue construida en el siglo XV. Parcialmente destruida en 1940, hubo que realizar obras posteriormente. Alfred Manessier, pintor local inspirado por la luz de la bahía de Somme, creó las notables vidrieras contemporáneas de la iglesia. Las visitas guiadas individuales están disponibles previa petición de abril a septiembre (sujetas a la disponibilidad del guía) y son de pago

Classificata come monumento storico, la chiesa di Saint-Sépulcre fu costruita nel XV secolo. Distrutta in parte nel 1940, è stato necessario effettuare dei lavori in seguito. Alfred Manessier, un pittore locale ispirato dalla luce della Baie de Somme, ha creato le notevoli vetrate contemporanee della chiesa. Le visite guidate individuali sono disponibili su richiesta da aprile a settembre (in base alla disponibilità delle guide) e sono a pagamento