Commanderie des Canabières – Salles-Curan

Fondée en 1120, il en subsiste l'église Sainte marie avec sa nef et son porche du 12ième siècle, son choeur et ses chapelles du 15ième, la croix du cimetière du 16ième (sculptée sur les 4 faces)et le bâtiment carré de la commanderie en partie du 15ième siècle. Propriété de plusieurs particuliers, elle ne se visite pas mais vous pouvez l'observer de l'extérieur.

Founded in 1120, the church of Sainte Marie with its nave and porch from the 12th century, its choir and chapels from the 15th century, the cemetery cross from the 16th century (carved on all four sides) and the square building of the commandery partly from the 15th century remain. Property of several private individuals, it is not open to the public but you can observe it from outside.

Jahrhundert, der Chor und die Kapellen aus dem 15. Jahrhundert, das Friedhofskreuz aus dem 16. Jahrhundert (mit Skulpturen auf allen vier Seiten) und das quadratische Gebäude der Kommandantur, das teilweise aus dem 15. Die Kirche befindet sich in Privatbesitz und kann nicht besichtigt, aber von außen betrachtet werden.

De kerk van Sainte Marie, gesticht in 1120, met zijn schip en portaal uit de 12e eeuw, zijn koor en kapellen uit de 15e eeuw, het kruis op het kerkhof uit de 16e eeuw (aan alle vier de zijden gebeeldhouwd) en het vierkante gebouw van de commanderij, deels uit de 15e eeuw, blijven bestaan. Het is eigendom van verschillende particulieren en kan niet worden bezocht, maar kan van buitenaf worden gezien.

Fundada en 1120, la iglesia de Sainte Marie con su nave y pórtico del siglo XII, su coro y capillas del siglo XV, la cruz del cementerio del siglo XVI (tallada en sus cuatro lados) y el edificio cuadrado de la comandancia, en parte del siglo XV, permanecen. Es propiedad de varios particulares y no se puede visitar, pero se puede ver desde el exterior.

Fondata nel 1120, rimangono la chiesa di Sainte Marie con la navata e il portico del XII secolo, il coro e le cappelle del XV secolo, la croce cimiteriale del XVI secolo (scolpita su tutti e quattro i lati) e l'edificio quadrato della commenda, in parte del XV secolo. È di proprietà di diversi privati e non può essere visitato, ma è possibile vederlo dall'esterno.