Chapelle du Saint-Sepulcre – Baume-les-Dames

La Chapelle du Saint-Sépulcre est étonnante par bien des points. Construite par un Baumois du nom de Pignet, chanoine de Besançon en 1540, cette chapelle est située à l'extérieur de la ville. En effet elle permettait aux pestiférés de se recueillir sans contaminer le reste de la population pendant les épidémies. Côté architecture, le style saute aux yeux ! Vous êtes sur le porche de la chapelle, sous un arc brisé et entouré d'ouvertures en forme de flammes : éléments typiques de l'influence gothique. C'est à l'intérieur de la chapelle que sont enfermés les pièces les plus intéressantes ! Notamment le Sépulcre (mise au tombeau du Christ), le dallage en pierres tombales et la Vierge Barbue ! Suivez-le guide ! On ne peut entrer dans la chapelle qu'en visites guidées estivales pour les individuels et toute l'année pour les groupes.

The Chapelle du Saint-Sépulcre is astonishing in many ways. Built by a Baumois by the name of Pignet, canon of Besançon in 1540, this chapel is located outside the town. During epidemics, the chapel was used as a place for plague victims to gather without contaminating the rest of the population. The architectural style is striking! You're standing on the porch of the chapel, under a pointed arch and surrounded by flame-shaped openings: typical elements of the Gothic influence. It's inside the chapel that you'll find the most interesting exhibits! These include the Sepulchre (Christ's burial place), the tombstone paving and the Bearded Virgin! Follow the guide! Guided tours of the chapel are only available in summer for individuals and all year round for groups.

Die Chapelle du Saint-Sépulcre ist in vielerlei Hinsicht erstaunlich. Sie wurde von einem Mann aus Baumois namens Pignet, einem Domherrn von Besançon, im Jahr 1540 erbaut. Sie ermöglichte es den Pestkranken, sich während der Epidemien zu sammeln, ohne den Rest der Bevölkerung zu infizieren. Was die Architektur angeht, springt der Stil sofort ins Auge! Sie stehen auf der Veranda der Kapelle, unter einem Spitzbogen und umgeben von flammenförmigen Öffnungen: typische Elemente des gotischen Einflusses. Im Inneren der Kapelle sind die interessantesten Stücke eingeschlossen! Insbesondere die Grabeskirche (Grablegung Christi), der Bodenbelag aus Grabsteinen und die bärtige Jungfrau! Folgen Sie dem Führer! Die Kapelle kann nur im Rahmen von Führungen im Sommer für Einzelpersonen und das ganze Jahr über für Gruppen betreten werden.

De Chapelle du Saint-Sépulcre is in vele opzichten verbazingwekkend. Deze kapel werd in 1540 gebouwd door een Baumois met de naam Pignet, kanunnik van Besançon, en ligt buiten de stad. Tijdens epidemieën werd de kapel gebruikt als verzamelplaats voor pestlijders zonder de rest van de bevolking te besmetten. De bouwstijl is opvallend! Je staat op de veranda van de kapel, onder een spitsboog en omringd door vlamvormige openingen: typische elementen van de gotische invloed. Binnen in de kapel vind je de interessantste tentoonstellingen! Deze omvatten de Sepulchre (de begraafplaats van Christus), het plaveisel van de grafsteen en de Maagd met de baard! Volg de gids! Rondleidingen door de kapel zijn alleen beschikbaar in de zomer voor individuele bezoekers en het hele jaar door voor groepen.

La Chapelle du Saint-Sépulcre es sorprendente en muchos sentidos. Construida en 1540 por un baumois llamado Pignet, canónigo de Besançon, esta capilla se encuentra a las afueras de la ciudad. Durante las epidemias, la capilla servía de lugar de reunión para las víctimas de la peste sin contaminar al resto de la población. El estilo arquitectónico es sorprendente Se encuentra en el pórtico de la capilla, bajo un arco apuntado y rodeado de vanos en forma de llama: elementos típicos de la influencia gótica. Es en el interior de la capilla donde se encuentran las piezas más interesantes Entre ellos, el Sepulcro (lugar de enterramiento de Cristo), el pavimento de las lápidas y la Virgen Barbuda Siga al guía Las visitas guiadas a la capilla sólo están disponibles en verano para los visitantes individuales y durante todo el año para los grupos.

La Chapelle du Saint-Sépulcre è sorprendente sotto molti aspetti. Costruita da un Baumois di nome Pignet, canonico di Besançon nel 1540, questa cappella si trova fuori città. Durante le epidemie, la cappella veniva utilizzata come luogo di raccolta degli appestati senza contaminare il resto della popolazione. Lo stile architettonico è impressionante! Ci si trova sul portico della cappella, sotto un arco a sesto acuto e circondato da aperture a forma di fiamma: elementi tipici dell'influenza gotica. È all'interno della cappella che si trovano i reperti più interessanti! Tra questi, il Sepolcro (luogo di sepoltura di Cristo), la pavimentazione della tomba e la Vergine barbuta! Seguite la guida! Le visite guidate alla cappella sono disponibili solo in estate per i singoli e tutto l'anno per i gruppi.