EGLISE SAINT-SAUVEUR-DE-CHIRAC – Bourgs sur Colagne

Édifiée à la fin du Xlè siècle, l'église du prieuré bénédictin de Chirac a été consacrée en 1095 par le pape Urbain II, venu prêcher la première croisade. L'édifice, joyau de l'époque romane, a subi les assauts des anglais lors de la guerre de Cent-ans, malgré les fortifications, dont certaines sont encore visibles. L'unité romane est malgré tout préservée, des chapiteaux d'excellente facture sont encore visibles sur la façade, dans la nef et dans les deux collatéraux. Le portail est surmonté des armes de Guillaume de GRIMOARD, devenu Urbain V, natif du Mont Lozère, accueilli en 1319 et ordonné prêtre bénédictin quelques années après. Le village tire son origine de cette fondation monastique. En 1801, l'église Saint-Sauveur est érigée en paroisse. Les pèlerins faisaient ici étape pour éviter les rigueurs de l'Aubrac en hiver. L'église est dédiée au saint Sauveur. Point de départ du circuit patrimoine et du parcours Baludik, lancez vous à la découverte de l'histoire du Monastier!

Built at the end of the 11th century, the church of the Benedictine priory of Chirac was consecrated in 1095 by Pope Urban II, who came to preach the first crusade The building, a jewel of the Romanesque period, was attacked by the English during the Hundred Years' War, despite the fortifications, some of which are still visible. The Romanesque unity is nevertheless preserved, capitals of excellent workmanship are still visible on the facade, in the nave and in the two side aisles. The portal is surmounted by the arms of Guillaume de GRIMOARD, who became Urban V, a native of Mont Lozère, welcomed in 1319 and ordained a Benedictine priest a few years later The village has its origin in this monastic foundation In 1801, the church of Saint-Sauveur became a parish. Pilgrims used to stop here to avoid the harshness of the Aubrac in winter. The church is dedicated to the Holy Saviour. Starting point of the heritage circuit and the Baludik route, discover the history of Le Monastier!

Die Ende des 11. Jahrhunderts erbaute Kirche des Benediktinerpriorats Chirac wurde 1095 von Papst Urban II. geweiht, der hier den ersten Kreuzzug predigte Das Gebäude, ein Juwel der Romanik, wurde während des Hundertjährigen Krieges von den Engländern angegriffen, trotz der Befestigungen, von denen einige noch sichtbar sind. Die romanische Einheit wurde trotz allem bewahrt, Kapitelle von hervorragender Machart sind noch an der Fassade, im Kirchenschiff und in den beiden Seitenschiffen zu sehen. Über dem Portal befindet sich das Wappen von Guillaume de GRIMOARD, später Urban V., der aus dem Mont Lozère stammte, 1319 aufgenommen und einige Jahre später zum Benediktinerpriester geweiht wurde Das Dorf hat seinen Ursprung in dieser klösterlichen Gründung Im Jahr 1801 wurde die Kirche Saint-Sauveur zur Pfarrei erhoben. Pilger machten hier Station, um den Härten des Aubrac im Winter zu entgehen. Die Kirche ist dem heiligen Erlöser geweiht. Entdecken Sie die Geschichte von Le Monastier als Ausgangspunkt des Kulturerbe- und des Baludik-Parcours!

De kerk van de benedictijnse priorij van Chirac, gebouwd aan het einde van de 11e eeuw, werd in 1095 ingewijd door paus Urbanus II, die de eerste kruistocht kwam verkondigen Het gebouw, een juweel van de Romaanse periode, werd tijdens de Honderdjarige Oorlog aangevallen door de Engelsen, ondanks de vestingwerken, waarvan sommige nog zichtbaar zijn. De romaanse eenheid is niettemin bewaard gebleven, met kapitelen van uitstekend vakmanschap die nog zichtbaar zijn op de voorgevel, in het schip en in de twee zijbeuken. Boven het portaal hangt het wapen van Guillaume de GRIMOARD, die Urbain V, een inwoner van Mont Lozère, in 1319 verwelkomde en enkele jaren later tot Benedictijner priester werd gewijd Het dorp vindt zijn oorsprong in deze kloosterstichting In 1801 werd de kerk van Saint-Sauveur een parochie. Pelgrims stopten hier om de guurheid van de Aubrac in de winter te vermijden. De kerk is gewijd aan de Heilige Redder. Startpunt van het erfgoed circuit en de Baludik route, ontdek de geschiedenis van Le Monastier!

Construida a finales del siglo XI, la iglesia del priorato benedictino de Chirac fue consagrada en 1095 por el papa Urbano II, que vino a predicar la primera cruzada El edificio, una joya del románico, fue atacado por los ingleses durante la Guerra de los Cien Años, a pesar de las fortificaciones, algunas de las cuales aún son visibles. No obstante, se conserva la unidad románica, con capiteles de excelente factura aún visibles en la fachada, en la nave y en las dos naves laterales. El portal está coronado por el escudo de armas de Guillaume de GRIMOARD, que se convirtió en Urbain V, natural de Mont Lozère, acogido en 1319 y ordenado sacerdote benedictino unos años más tarde El pueblo tiene sus orígenes en esta fundación monástica En 1801, la iglesia de Saint-Sauveur se convirtió en parroquia. Los peregrinos solían parar aquí para evitar la dureza del Aubrac en invierno. La iglesia está dedicada al Santo Salvador. Punto de partida del circuito del patrimonio y de la ruta de Baludik, ¡descubra la historia de Le Monastier!

Costruita alla fine dell'XI secolo, la chiesa del priorato benedettino di Chirac fu consacrata nel 1095 da Papa Urbano II, venuto a predicare la prima crociata L'edificio, un gioiello del periodo romanico, fu attaccato dagli inglesi durante la Guerra dei Cento Anni, nonostante le fortificazioni, in parte ancora visibili. L'unità romanica è comunque conservata, con capitelli di ottima fattura ancora visibili sulla facciata, nella navata centrale e nelle due navate laterali. Il portale è sormontato dallo stemma di Guillaume de GRIMOARD, divenuto Urbain V, nativo di Mont Lozère, accolto nel 1319 e ordinato sacerdote benedettino pochi anni dopo Il villaggio ha le sue origini in questa fondazione monastica Nel 1801, la chiesa di Saint-Sauveur divenne parrocchia. I pellegrini si fermavano qui per evitare la durezza dell'Aubrac in inverno. La chiesa è dedicata al Santo Salvatore. Punto di partenza del circuito del patrimonio e del percorso Baludik, scoprite la storia di Le Monastier!