CHAPELLE ET PRIEURE DE SAINT-JEAN-DU-BLEYMARD – Mont Lozère et Goulet

Saint-Jean-du-Bleymard se situe à 2 km avant le Bleymard et fut jadis le siège de la paroisse. Le village a gardé son prieuré et sa chapelle que la route sépare. Le prieuré, fortifié, est bien campé sur la pente, La chapelle romane du XIIesiècle, classée au titre des monuments historique en 1979, est un peu en contre-bas de la route. La nef n'a que deux travées, couvertes d'une voûte en berceau brisé. Les chapiteaux des colonnes engagées sont décorés de stries. Quatre chapelles s'adossent au chœur et à la nef. Le toit de l'abside est plus bas. Le portail en ogive a quatre fines colonnettes.

Saint-Jean-du-Bleymard is located 2 km before Le Bleymard and was once the seat of the parish. The village has kept its priory and its chapel, separated by the road. The priory, fortified, is well camped on the slope, the Romanesque chapel of the 12th century, classified as a historical monument in 1979, is a little below the road The nave has only two bays, covered with a broken barrel vault. The capitals of the engaged columns are decorated with striations. Four chapels adjoin the choir and the nave. The roof of the apse is lower. The pointed portal has four slender columns.

Saint-Jean-du-Bleymard liegt 2 km vor Le Bleymard und war früher der Sitz der Pfarrei. Das Dorf hat sein Priorat und seine Kapelle behalten, die die Straße trennt. Die romanische Kapelle aus dem 12. Jahrhundert, die 1979 unter Denkmalschutz gestellt wurde, befindet sich etwas unterhalb der Straße. Das Kirchenschiff hat nur zwei Joche, die mit einem gebrochenen Tonnengewölbe überdacht sind. Die Kapitelle der eingesetzten Säulen sind mit Rillen verziert. Vier Kapellen lehnen sich an den Chor und das Kirchenschiff an. Das Dach der Apsis ist niedriger. Das spitzbogige Portal hat vier schmale Säulchen.

Saint-Jean-du-Bleymard ligt 2 km voor Le Bleymard en was ooit de zetel van de parochie. Het dorp heeft nog steeds zijn priorij en kapel, gescheiden door de weg. De Romaanse kapel uit de 12e eeuw, die in 1979 op de monumentenlijst werd geplaatst, ligt iets verderop. Het schip heeft slechts twee traveeën en wordt overdekt door een spits tongewelf. De kapitelen van de geëngageerde zuilen zijn versierd met strepen. Aan het koor en het schip grenzen vier kapellen. Het apsisdak is lager. Het spitse portaal heeft vier slanke kolommen.

Saint-Jean-du-Bleymard se encuentra 2 km antes de Le Bleymard y fue sede de la parroquia. El pueblo conserva su priorato y su capilla, separados por la carretera. La capilla románica del siglo XII, declarada monumento histórico en 1979, se encuentra un poco más abajo. La nave tiene sólo dos tramos, cubiertos por una bóveda de cañón apuntado. Los capiteles de las columnas adosadas están decorados con estrías. Cuatro capillas se adosan al coro y a la nave. El tejado del ábside es más bajo. El portal apuntado tiene cuatro esbeltas columnas.

Saint-Jean-du-Bleymard si trova 2 km prima di Le Bleymard e un tempo era la sede della parrocchia. Il villaggio conserva ancora il suo priorato e la sua cappella, separati dalla strada. La cappella romanica del XII secolo, classificata come monumento storico nel 1979, si trova poco più avanti. La navata è a due campate, coperte da una volta a botte a sesto acuto. I capitelli delle colonne innestate sono decorati con striature. Quattro cappelle sono adiacenti al coro e alla navata. Il tetto dell'abside è più basso. Il portale a sesto acuto ha quattro sottili colonne.