CENTRE HISTORIQUE DE CHIRAC – Bourgs sur Colagne

Le village se développe à partir de 1062 autour du Monastère Saint-Sauveur-de-Chirac et regroupe 16 villages et hameaux. Chirac fait sa richesse avec la culture du safran, de la vigne et de la laine jusqu’à la seconde guerre mondiale. Le village s'étend, des rives de la Colagne jusqu'aux contreforts de l'Aubrac et se compose d'un riche patrimoine historique et vernaculaire éparpillé entre Le quartier du Rieu, les places de la Tour, de Montjezieu, de Soun Chirac et le Pont de Colagne. Sur la commune, l’activité agricole de moyenne montagne est essentiellement axée sur l’élevage et la production de lait. Le village propose plusieurs services, commerces et animations. Laissez vous guider au fil des étapes du circuit patrimoine : église St Romain (classée Monument Historique), Tour d’Entraygues, Dolmen La Chazelle, Pont de Colagne

The village developed from 1062 around the Monastery Saint-Sauveur-de-Chirac and includes 16 villages and hamlets. Chirac made its wealth with the culture of saffron, vine and wool until the Second World War. The village extends from the banks of the Colagne to the foothills of Aubrac and is composed of a rich historical and vernacular heritage scattered between the Rieu district, the squares of the Tower, Montjezieu, Soun Chirac and the Colagne Bridge. In the commune, the agricultural activity of medium mountain is essentially based on the breeding and the production of milk. The village offers several services, shops and activities. Let yourself be guided through the stages of the heritage circuit: St Romain church (classified as a historical monument), Tour d'Entraygues, Dolmen La Chazelle, Pont de Colagne

Das Dorf entwickelte sich ab 1062 um das Kloster Saint-Sauveur-de-Chirac und umfasste 16 Dörfer und Weiler. Chirac macht seinen Reichtum mit dem Anbau von Safran, Wein und Wolle bis zum Zweiten Weltkrieg. Das Dorf erstreckt sich von den Ufern der Colagne bis zu den Ausläufern des Aubrac und verfügt über ein reiches historisches und volkstümliches Erbe, das über das Viertel Le Rieu, die Plätze Place de la Tour, Place de Montjezieu, Place de Soun Chirac und die Pont de Colagne verstreut ist. In der Gemeinde ist die Landwirtschaft in den Mittelgebirgen vor allem auf die Viehzucht und die Milchproduktion ausgerichtet. Das Dorf bietet verschiedene Dienstleistungen, Geschäfte und Unterhaltungsmöglichkeiten. Lassen Sie sich durch die Etappen des Kulturerbe-Rundwegs führen: Kirche St Romain (als historisches Monument klassifiziert), Turm von Entraygues, Dolmen La Chazelle, Pont de Colagne

Het dorp ontwikkelde zich vanaf 1062 rond het klooster van Saint-Sauveur-de-Chirac en omvat 16 dorpen en gehuchten. Chirac werd tot de Tweede Wereldoorlog rijk door de teelt van saffraan, wijnstokken en wol. Het dorp strekt zich uit van de oevers van de Colagne tot aan de uitlopers van de Aubrac en bestaat uit een rijk historisch en volks erfgoed dat verspreid ligt tussen de wijk Rieu, de pleinen van de Toren, Montjezieu, Soun Chirac en de brug van de Colagne. In de gemeente is de landbouwactiviteit van het middelgebergte hoofdzakelijk gebaseerd op veeteelt en melkproductie. Het dorp biedt verschillende diensten, winkels en activiteiten. Laat u leiden door de etappes van het erfgoedcircuit: de kerk van St Romain (geklasseerd als historisch monument), Tour d'Entraygues, Dolmen La Chazelle, Pont de Colagne

El pueblo se desarrolló a partir de 1062 en torno al monasterio de Saint-Sauveur-de-Chirac e incluye 16 aldeas y caseríos. Chirac se enriqueció con el cultivo del azafrán, la vid y la lana hasta la Segunda Guerra Mundial. El pueblo se extiende desde las orillas de la Colagne hasta las estribaciones del Aubrac y está formado por un rico patrimonio histórico y vernáculo repartido entre el barrio del Rieu, las plazas de la Torre, Montjezieu, Soun Chirac y el Pont de Colagne. En el municipio, la actividad agrícola de la media montaña se basa esencialmente en la cría y la producción de leche. El pueblo ofrece varios servicios, tiendas y actividades. Déjese guiar por las etapas del circuito patrimonial: iglesia de St Romain (clasificada como monumento histórico), Tour d'Entraygues, Dolmen La Chazelle, Pont de Colagne

Il villaggio si è sviluppato a partire dal 1062 intorno al monastero di Saint-Sauveur-de-Chirac e comprende 16 villaggi e frazioni. Chirac si è arricchito con la coltivazione dello zafferano, della vite e della lana fino alla seconda guerra mondiale. Il villaggio si estende dalle rive della Colagne alle pendici dell'Aubrac ed è costituito da un ricco patrimonio storico e vernacolare disseminato tra il quartiere Rieu, le piazze della Torre, Montjezieu, Soun Chirac e il Pont de Colagne. Nel comune, l'attività agricola della media montagna si basa essenzialmente sull'allevamento e sulla produzione di latte. Il villaggio offre diversi servizi, negozi e attività. Lasciatevi guidare attraverso le tappe del circuito del patrimonio: chiesa di St Romain (classificata come monumento storico), Tour d'Entraygues, Dolmen La Chazelle, Pont de Colagne