Eglise Saint Saturnin de la Libarde – Bourg

Située à un kilomètre au nord du village de Bourg dans le lieu-dit de la Libarde (qui fut une paroisse jusqu’à la Révolution et fait partie actuellement de la commune de Bourg), l’ancienne église Saint-Saturnin ne présente plus que les pierres de ses fondations et sa crypte romane. Les vestiges de l’église, la crypte et l’enclos du cimetière sont inscrits aux Monuments historiques en 1965.

Situated one kilometre north of the village of Bourg in the locality of La Libarde (which was a parish until the Revolution and is now part of the commune of Bourg), the old church of Saint-Saturnin has only the stones of its foundations and its Romanesque crypt. The remains of the church, the crypt and the cemetery enclosure were listed as Historic Monuments in 1965.

Die alte Kirche Saint-Saturnin liegt einen Kilometer nördlich des Dorfes Bourg in der Ortschaft Libarde (die bis zur Revolution eine Pfarrei war und heute zur Gemeinde Bourg gehört). Von der alten Kirche Saint-Saturnin sind nur noch die Steine ihres Fundaments und ihre romanische Krypta zu sehen. Die Überreste der Kirche, die Krypta und die Friedhofsumzäunung wurden 1965 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen.

De oude kerk van Saint-Saturnin, gelegen op een kilometer ten noorden van het dorp Bourg in de plaats La Libarde (die tot de Revolutie een parochie was en nu deel uitmaakt van de gemeente Bourg), heeft alleen nog de stenen van haar fundamenten en haar Romaanse crypte. De resten van de kerk, de crypte en de omheining van het kerkhof werden in 1965 op de monumentenlijst geplaatst.

Situada a un kilómetro al norte del pueblo de Bourg, en el lugar conocido como La Libarde (que fue una parroquia hasta la Revolución y ahora forma parte del municipio de Bourg), la antigua iglesia de Saint-Saturnin sólo conserva las piedras de sus cimientos y su cripta románica. Los restos de la iglesia, la cripta y el recinto del cementerio fueron catalogados como Monumentos Históricos en 1965.

Situata a un chilometro a nord del villaggio di Bourg, nella località chiamata La Libarde (che fino alla Rivoluzione era una parrocchia e oggi fa parte del comune di Bourg), l'antica chiesa di Saint-Saturnin conserva solo le pietre delle fondamenta e la cripta romanica. I resti della chiesa, la cripta e il recinto del cimitero sono stati classificati come monumenti storici nel 1965.