Eglise Saint Julien – Azat-Châtenet

Le patronage appartenait à l'abbaye de Bénévent. Ce monument est constitué d'une petite nef unique à chevet droit, lambrissée et refaite. Le portail ouest en plein cintre paraît être du XVIIème siècle. Dans le mur nord a été remployé un bas-relief en granit, sculpture très rude, de la période gothique, représentant la Vierge tenant l'enfant. Clocher en charpente.

The patronage belonged to the Abbey of Bénévent. The church consists of a small, single nave with a straight chevet, panelled and rebuilt. The semi-circular west portal appears to date from the 17th century. A granite bas-relief depicting the Virgin Mary holding the Child, a very rough Gothic sculpture, has been replaced in the north wall. Frame bell tower.

Das Patronat gehörte der Abtei von Benevent. Das Denkmal besteht aus einem kleinen, einschiffigen Schiff mit geradem Kopfende, das getäfelt und neu verputzt wurde. Das rundbogige Westportal scheint aus dem 17. Jahrhundert zu stammen. In der Nordwand wurde ein Basrelief aus Granit, eine sehr grobe Skulptur aus der Gotik, eingesetzt, das die Jungfrau Maria mit dem Kind darstellt. Glockenturm aus Fachwerk.

Het patronaat behoorde toe aan de abdij van Bénévent. Dit monument bestaat uit een klein eenbeukig schip met een recht chevet, betimmerd en herbouwd. Het halfronde westportaal lijkt te dateren uit de 17e eeuw. Een granieten bas-reliëf met de afbeelding van de Maagd Maria die het Kind vasthoudt, een zeer ruw gotisch beeldhouwwerk, is teruggeplaatst in de noordelijke muur. Omlijste klokkentoren.

El patronato pertenecía a la abadía de Bénévent. Este monumento consta de una pequeña nave única con cabecera recta, panelada y reconstruida. El portal oeste semicircular parece datar del siglo XVII. En el muro norte se ha sustituido un bajorrelieve de granito que representa a la Virgen María con el Niño en brazos, escultura gótica muy tosca. Campanario de armazón.

Il patronato apparteneva all'abbazia di Bénévent. Il monumento è costituito da una piccola navata unica con chevet rettilineo, pannellata e ricostruita. Il portale occidentale semicircolare sembra risalire al XVII secolo. Un bassorilievo in granito raffigurante la Vergine Maria con in braccio il Bambino, scultura gotica molto rozza, è stato sostituito nella parete nord. Campanile con cornice.