Eglise Saint-Roch – Carcen-Ponson

L'église possède un plan en croix latine. La nef unique mène vers un choeur polygonale percé de baies en arc plein cintre. Deux annexes prennent place entre les bras du transept et les murs du choeur. Un clocher-tour hors-oeuvre est accolé au côté sud de la façade. Il est percé d'oculi et de baies géminées en arc plein cintre. Il est couronné d'une flèche polygonale en ardoise encadrée de quatre pyramidons aux angles. source : patrimoine-religieux.fr

The church has a Latin cross plan. The single nave leads to a polygonal choir pierced with round arched bays. Two annexes are located between the arms of the transept and the choir walls. A bell tower is attached to the south side of the facade. It is pierced with oculi and semi-circular arched bays. It is crowned by a polygonal slate spire framed by four pyramidons at the corners. source : patrimoine-religieux.fr

Die Kirche hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes. Das einschiffige Gebäude führt zu einem polygonalen Chor, der von Rundbogenöffnungen durchbrochen wird. Zwei Nebengebäude befinden sich zwischen den Armen des Querschiffs und den Chormauern. Ein freistehender Glockenturm ist an die Südseite der Fassade angebaut. Er ist von Okuli und doppelten Rundbogenöffnungen durchbrochen. Er wird von einer polygonalen Schieferspitze gekrönt, die von vier Pyramiden an den Ecken eingerahmt wird. quelle: religiöses-kulturerbe.de

De kerk heeft een Latijns kruis plan. Het enkele schip leidt naar een veelhoekig koor met ronde bogen. Tussen de transeptarmen en de koormuren bevinden zich twee bijgebouwen. Aan de zuidkant van de gevel is een klokkentoren bevestigd. Het is doorboord met oculi en halfronde bogen. Het wordt bekroond door een veelhoekige leistenen spits, omlijst door vier pyramidons op de hoeken. bron: patrimoine-religieux.fr

La iglesia tiene una planta de cruz latina. La nave única conduce a una cabecera poligonal con arcos de medio punto. Entre los brazos del transepto y los muros del coro se encuentran dos anexos. En el lado sur de la fachada hay un campanario adosado. Está perforado con óculos y vanos de arco de medio punto. Está coronada por una aguja poligonal de pizarra enmarcada por cuatro piramidones en las esquinas. fuente: patrimoine-religieux.fr

La chiesa ha una pianta a croce latina. La navata unica conduce a un presbiterio poligonale con archi a tutto sesto. Tra i bracci del transetto e le pareti del coro si trovano due annessi. Un campanile è attaccato al lato sud della facciata. È traforata con oculi e campate ad arco semicircolare. È coronata da una guglia poligonale in ardesia incorniciata da quattro piramidoni agli angoli. fonte: patrimoine-religieux.fr