Gîte « Ancienne école de Ponson » – Carcen-Ponson

A 25km de Dax et 50km de l’océan à proximité de Tartas et du centre équestre Ous-Pin’s. Site classé par les bâtiments de France, c'est avec beaucoup de goût que Marc Salabartan a su faire revivre cette ravissante demeure en pierre, ancienne école de Carcen Ponson, au charme pittoresque. En collaboration avec des commerçants et producteurs locaux, il mettra à votre disposition des plats cuisinés en bocaux, et vous présentera des vins du terroir. L'emplacement calme du gîte et le sens de l'accueil de son hôte vous garantissent un séjour apaisant. A l’étage : Une chambre – lit deux personnes avec télévision. Une salle de bain avec baignoire. Un coin détente avec canapé convertible deux couchages. Terrain de 500 m2 avec terrasse – salon de jardin et barbecue. Idéal pour tourisme vert – pratique de sports équestre – pédestre – VTT – randonné. Location à la nuitée week-end ou à la semaine.

25km from Dax and 50km from the ocean near Tartas and the equestrian center Ous-Pin's. Site classified by the buildings of France, it is with great taste that Marc Salabartan has managed to revive this charming stone house, former school of Carcen Ponson, with a picturesque charm. In collaboration with local merchants and producers, he will provide you with cooked dishes in jars, and will introduce you to local wines. The quiet location of the gîte and the sense of welcome of its host guarantee you a soothing stay. Upstairs: One bedroom – double bed with television. A bathroom with bathtub. A relaxation area with a double sofa bed. Land of 500 m2 with terrace – garden furniture and barbecue. Ideal for green tourism – practice of equestrian sports – walking – mountain biking – hiking. Rental by night, week-end or week.

25 km von Dax und 50 km vom Ozean entfernt in der Nähe von Tartas und dem Reitzentrum Ous-Pin's. Die Gebäude Frankreichs stehen unter Denkmalschutz. Mit viel Geschmack hat Marc Salabartan dieses bezaubernde Steinhaus, die ehemalige Schule von Carcen Ponson, mit seinem malerischen Charme wieder zum Leben erweckt. In Zusammenarbeit mit lokalen Händlern und Erzeugern stellt er Ihnen in Gläsern gekochte Gerichte zur Verfügung und präsentiert Ihnen Weine aus der Region. Die ruhige Lage der Unterkunft und der Sinn für Gastfreundschaft seines Gastgebers garantieren Ihnen einen beruhigenden Aufenthalt. Im Obergeschoss : Ein Schlafzimmer – Doppelbett mit Fernseher. Ein Badezimmer mit Badewanne. Eine Entspannungsecke mit Schlafsofa für zwei Personen. 500 m2 großes Grundstück mit Terrasse, Gartenmöbeln und Grill. Ideal für grünen Tourismus – Reitsport – Wandern – Mountainbike – Trekking.

Op 25 km van Dax en 50 km van de oceaan, dicht bij Tartas en de manege van Ous-Pin. Marc Salabartan heeft dit charmante stenen huis met veel smaak weer tot leven gebracht. Het is een voormalige school van Carcen Ponson en heeft een schilderachtige charme. In samenwerking met lokale handelaren en producenten biedt hij u gerechten aan die in potten zijn bereid, en presenteert hij u lokale wijnen. De rustige ligging van de gîte en de gastvrijheid van de gastheer garanderen u een rustig verblijf. Op de eerste verdieping: Een slaapkamer – tweepersoonsbed met televisie. Een badkamer met bad. Een ontspanningsruimte met een slaapbank voor twee personen. 500 m2 grond met terras – tuinmeubelen en barbecue. Ideaal voor groen toerisme – beoefening van paardensport – voetgangers – mountainbike – wandelsport. Verhuur per nacht, weekend of week.

A 25 km de Dax y a 50 km del océano, cerca de Tartas y del centro ecuestre de Ous-Pin. Marc Salabartan ha revivido esta encantadora casa de piedra, una antigua escuela en Carcen Ponson, con gran gusto y encanto pintoresco. En colaboración con los comerciantes y productores locales, le ofrecerá platos cocinados en frascos y le presentará los vinos locales. La tranquila ubicación de la casa rural y el sentido de la hospitalidad del anfitrión le garantizan una estancia tranquila. En la primera planta: Un dormitorio – cama doble con televisión. Un baño con bañera. Un rincón de relax con sofá cama para dos personas. 500 m2 de terreno con terraza – muebles de jardín y barbacoa. Ideal para el turismo verde – práctica de deportes ecuestres – peatonales – bicicleta de montaña – senderismo. Alquiler por noche, fin de semana o semana.

A 25 km da Dax e a 50 km dall'oceano, vicino a Tartas e al centro equestre di Ous-Pin. Marc Salabartan ha fatto rivivere questa affascinante casa in pietra, un'ex scuola di Carcen Ponson, con grande gusto e fascino pittoresco. In collaborazione con commercianti e produttori locali, vi offrirà piatti cucinati in barattolo e vi presenterà i vini locali. La posizione tranquilla del gîte e il senso di ospitalità dei padroni di casa vi garantiscono un soggiorno tranquillo. Al primo piano : Una camera da letto – letto matrimoniale con televisione. Un bagno con vasca. Un angolo relax con divano letto per due persone. 500 m2 di terreno con terrazza – mobili da giardino e barbecue. Ideale per il turismo verde – pratica di sport equestri – pedonali – mountain bike – escursionistici. Noleggio a notte, weekend o settimana.