Cimetière de Villard – Augères

Quelques tombes du cimetière de Villard sont remarquables et valent le détour. Elles sont construites en « faux bois » troncs, poutres, planches en ciment. On parle de la « maçonnerie arborescente » des « artistes rocailleurs » on peut aussi admirer cet art à Paris au bois de Vincennes, Parc Monceaux …

Some of the tombs in the Villard cemetery are remarkable and worth a visit. They are built in "false wood" trunks, beams, cement boards. We speak of the "tree masonry" of the "rock artists" we can also admire this art in Paris in the Bois de Vincennes, Parc Monceaux …

Einige Gräber auf dem Friedhof von Villard sind bemerkenswert und einen Besuch wert. Sie sind aus "falschem Holz" gebaut, das aus Stämmen, Balken und Zementbrettern besteht. Man spricht vom "baumartigen Mauerwerk" der "Rocailleur-Künstler". Diese Kunst kann man auch in Paris im Bois de Vincennes, Parc Monceaux … bewundern.

Sommige graven op het kerkhof van Villard zijn opmerkelijk en een bezoek waard. Ze zijn gebouwd van "vals hout" stammen, balken en cementplaten. We spreken van het "boomachtige metselwerk" van de "rotskunstenaars". Deze kunst is ook in Parijs te bewonderen in het Bois de Vincennes, Parc Monceaux…

Algunas de las tumbas del cementerio de Villard son notables y merecen una visita. Están construidos con troncos de "falsa madera", vigas y tablas de cemento. Hablamos de la "mampostería arbórea" de los "artistas de la roca". Este arte también se puede admirar en París, en el Bois de Vincennes, el Parque Monceaux, etc.

Alcune tombe del cimitero di Villard sono notevoli e meritano una visita. Sono costruiti con tronchi di "falso legno", travi e tavole di cemento. Si parla di "muratura arborea" degli "artisti della roccia", arte che si può ammirare anche a Parigi nel Bois de Vincennes, nel Parc Monceaux, ecc.