EGLISE SAINT-REMY DE FORCEY – Forcey

L'église de Forcey est un édifice à plan allongé, du 19e siècle. Sa nef est à vaisseau unique à 3 travées voûtées d'arêtes. Son choeur comporte deux travées, l'une couverte d'une voûte d'arêtes et l'abside hémicirculaire d'un cul-de-four à ogives. Le clocher-porche est couvert d'ardoise et est encadré par deux chapelles.

Forcey church is an elongated 19th-century building. The nave has a single nave with 3 cross-vaulted bays. The choir has two bays, one covered by a groined vault and the other by a semicircular apse with an ogival cul-de-four. The slate-roofed bell tower is flanked by two chapels.

Die Kirche von Forcey ist ein Gebäude mit langgestrecktem Grundriss aus dem 19. Jahrhundert. Das Kirchenschiff ist einschiffig und hat drei Joche mit Kreuzgewölbe. Der Chor besteht aus zwei Jochen, von denen eines mit einem Kreuzgewölbe bedeckt ist, während die halbkreisförmige Apsis ein Spitzbogengewölbe aufweist. Der Glockenturm ist mit Schiefer gedeckt und wird von zwei Kapellen eingerahmt.

De kerk van Forcey is een langwerpig gebouw uit de 19e eeuw. Het schip bestaat uit één schip met 3 traveeën met kruisgewelven. Het koor heeft twee traveeën, waarvan er één wordt overdekt door een groefgewelf en de andere door een halfronde apsis met een ogivaal cul-de-four. De klokkentoren heeft een leien dak en wordt geflankeerd door twee kapellen.

La iglesia de Forcey es un edificio alargado del siglo XIX. Su nave es única con 3 tramos de bóveda de crucería. El coro tiene dos tramos, uno de los cuales está cubierto por una bóveda de arista y el otro por un ábside semicircular con un cul-de-four ojival. El campanario-porche tiene tejado de pizarra y está flanqueado por dos capillas.

La chiesa di Forcey è un edificio allungato del XIX secolo. Ha una navata unica con 3 campate con volta a crociera. Il coro ha due campate, di cui una coperta da una volta a crociera e l'altra da un'abside semicircolare con cul-de-four ogivale. Il campanile-portico ha un tetto in ardesia ed è affiancato da due cappelle.