ÉGLISE SAINT-MARTIN DE MARBEVILLE – Marbéville

Commencé en 1863, l’église est consacrée en 1893 par l'évêque de Nîmes, Mgr Beguinot dont le père était originaire de Mirbel. De plan allongé, l’édifice présente une nef à 3 vaisseaux à 4 travées couvertes de voûtes d'ogives, un choeur voûté d'ogives et chevet plat et un clocher-porche couvert d'ardoise et encadré par 2 chapelles.

Begun in 1863, the church was consecrated in 1893 by the Bishop of Nîmes, Mgr Beguinot, whose father was from Mirbel. Elongated in plan, the building features a 3-vessel nave with 4 bays covered by ribbed vaults, a ribbed-vaulted choir with flat chevet and a slate-covered bell tower-porch flanked by 2 chapels.

Die Kirche wurde 1863 begonnen und 1893 vom Bischof von Nîmes, Beguinot, dessen Vater aus Mirbel stammte, eingeweiht. Das Gebäude hat einen länglichen Grundriss, ein dreischiffiges Schiff mit vier Jochen und Kreuzgewölbe, einen Chor mit Kreuzgewölbe und flachem Kopfende sowie einen mit Schiefer gedeckten Glockenturm mit Portal, der von zwei Kapellen eingerahmt wird.

De kerk werd in 1863 ingewijd door de bisschop van Nîmes, Mgr. Beguinot, wiens vader uit Mirbel kwam. Het langwerpige gebouw heeft een schip met 3 schepen en 4 traveeën overdekt door ribgewelven, een koor met ribgewelven en een plat gewelf en een klokkentoren met leien, geflankeerd door 2 kapellen.

Iniciada en 1863, la iglesia fue consagrada en 1893 por el obispo de Nîmes, monseñor Beguinot, cuyo padre era originario de Mirbel. De planta alargada, el edificio presenta una nave de 3 naves con 4 tramos cubiertos por bóvedas de crucería, un coro con bóveda de crucería y cabecera plana y un campanario-porche con cubierta de pizarra flanqueado por 2 capillas.

Iniziata nel 1863, la chiesa fu consacrata nel 1893 dal vescovo di Nîmes, Mons. Beguinot, il cui padre era originario di Mirbel. L'edificio, a pianta allungata, presenta una navata a 3 vani con 4 campate coperte da volte a crociera, un coro a volta a crociera con chevet piatto e un campanile-portico rivestito di ardesia e fiancheggiato da 2 cappelle.