EGLISE DE BUXIERES-LES-VILLIERS – Buxières-lès-Villiers

L'église Sainte-Bénigne est un édifice à plan allongé. Sa nef, plafonnée à vaisseau unique, date du 13e siècle et a été remaniée au 16e siècle. Elle est précédée d'un petit porche et d'un clocher. Le choeur (à 1 travée, à chevet plat, voûtée d'ogives) date aussi du 13e siècle mais le sol et la voûte ont été surhaussés. La base du clocher est ancienne mais il a été surhaussé en 1905. Le lavabo-niche de la sacristie est daté de 1726.

The church of Sainte-Bénigne has an elongated floor plan. Its nave, with a single nave ceiling, dates from the 13th century and was remodeled in the 16th century. It is preceded by a small porch and bell tower. The choir (1 bay, flat chevet, rib-vaulted) also dates from the 13th century, but the floor and vault have been raised. The base of the bell tower is old, but it was raised in 1905. The washbasin in the sacristy dates from 1726.

Die Kirche Sainte-Bénigne ist ein Gebäude mit einem länglichen Grundriss. Ihr einschiffiges, gedecktes Kirchenschiff stammt aus dem 13. Jahrhundert und wurde im 16. Jahrhundert umgebaut. Jahrhundert umgebaut. Vor der Kirche befinden sich eine kleine Vorhalle und ein Glockenturm. Der Chor (einjochig, mit flachem Kopfende und Kreuzrippengewölbe) stammt ebenfalls aus dem 13. Jahrhundert, aber der Boden und das Gewölbe wurden erhöht. Die Basis des Glockenturms ist alt, aber er wurde 1905 aufgestockt. Das Nischenwaschbecken in der Sakristei wird auf das Jahr 1726 datiert.

De Sainte-Bénigne kerk heeft een langwerpige plattegrond. Het schip, met een plafond van één schip, dateert uit de 13e eeuw en werd in de 16e eeuw verbouwd. Het wordt voorafgegaan door een klein portaal en een klokkentoren. Het koor (1 travee, plat gewelf, geribd gewelf) dateert ook uit de 13e eeuw, maar de vloer en het gewelf zijn verhoogd. De basis van de klokkentoren is oud, maar werd in 1905 verhoogd. De wastafel en nis in de sacristie dateren uit 1726.

La iglesia Sainte-Bénigne es de planta alargada. Su nave, de una sola nave, data del siglo XIII y fue remodelada en el siglo XVI. Está precedida por un pequeño pórtico y un campanario. El coro (1 tramo, cabecera plana, bóveda de crucería) también data del siglo XIII, pero el suelo y la bóveda se han elevado. La base del campanario es antigua, pero se elevó en 1905. El lavabo y la hornacina de la sacristía datan de 1726.

La chiesa di Sainte-Bénigne ha una pianta allungata. La navata, con soffitto a navata unica, risale al XIII secolo ed è stata rimaneggiata nel XVI secolo. È preceduta da un piccolo portico e da un campanile. Anche il coro (1 campata, chevet piatto, volta a crociera) risale al XIII secolo, ma il pavimento e la volta sono stati rialzati. La base del campanile è antica, ma è stata rialzata nel 1905. Il lavabo e la nicchia della sacrestia risalgono al 1726.