EGLISE SAINT-REMY DE DINTEVILLE – Dinteville

L’église Saint-Rémy, construite au 16ème (chœur et chapelles latérales), a été agrandie au 18ème. C’est un édifice à plan en croix latine, qui présente un transept saillant à bras de deux travées séparées de la croisée par une arcade ogivale sur larges piliers cruciformes. Son chœur, à chevet plat, est aveugle, et sa nef est composée de quatre baies en plein cintre.

Saint-Rémy church, built in the 16th century (choir and side chapels), was enlarged in the 18th century. It has a Latin cross floor plan, with a projecting two-bay transept separated from the crossing by an ogival arch on large cruciform pillars. The choir, with its flat chevet, is blind, and the nave has four round-arched bays.

Die Kirche Saint-Rémy wurde im 16. Jahrhundert erbaut (Chor und Seitenkapellen) und im 18. erweitert. Sie hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes und ein vorspringendes Querschiff mit zwei Jochen, die durch eine Spitzbogenarkade auf breiten Kreuzpfeilern von der Vierung getrennt sind. Der Chor mit flachem Kopfende ist blind, und das Kirchenschiff besteht aus vier Rundbogenöffnungen.

De Saint-Rémy kerk, gebouwd in de 16e eeuw (koor en zijkapellen), werd uitgebreid in de 18e eeuw. Het heeft een plattegrond in de vorm van een Latijns kruis, met een uitspringend dwarsschip met armen met twee traveeën, gescheiden van de kruising door een ogivaalboog op grote kruisvormige pilaren. Het koor, met zijn platte gewelf, is blind en het schip heeft vier rondboogvormige traveeën.

La iglesia de Saint-Rémy, construida en el siglo XVI (coro y capillas laterales), fue ampliada en el siglo XVIII. Tiene planta de cruz latina, con un crucero saliente de brazos de dos naves separado del crucero por un arco ojival sobre grandes pilares cruciformes. El coro, con su cabecera plana, es ciego, y la nave tiene cuatro tramos de arco de medio punto.

La chiesa di Saint-Rémy, costruita nel XVI secolo (coro e cappelle laterali), fu ampliata nel XVIII secolo. Ha una pianta a croce latina, con un transetto sporgente a due campate separate dall'incrocio da un arco ogivale su grandi pilastri cruciformi. Il coro, con il suo chevet piatto, è cieco, mentre la navata ha quattro campate con arco a tutto sesto.