Eglise Saint Rémi de Rubecourt et Lamecourt – Bazeilles

L’église Saint-Rémi, construite en 1865, est située en périphérie sud du village, avec un chœur orienté au sud. Elle suit un plan allongé, comprenant une nef à vaisseau unique précédée d’un clocher dont le rez-de-chaussée sert de vestibule. Ce clocher est flanqué de deux espaces hors-œuvre, dont l’un abrite un escalier menant aux combles. Le chœur comporte une travée droite et une abside à trois pans, avec une sacristie adossée au flanc nord.L’édifice, construit en moellon calcaire, utilise de la brique rouge pour les chaînes d’angle et les contreforts, et de la pierre de taille pour les encadrements. À l’intérieur, les murs sont enduits, et le sol est recouvert de carreaux de ciment polychromes. Il comporte un seul niveau éclairé par de larges baies en plein cintre. Le clocher inclut un vestibule d’entrée, une tribune d’orgue et une chambre des cloches. Les volumes intérieurs sont plafonnés.Les toitures, en ardoise, couvrent la nef et le chœur avec des toits à longs pans, l’abside avec une croupe polygonale, la sacristie avec un toit en appentis, et le clocher avec une flèche polygonale.

Saint-Rémi church, built in 1865, is located on the southern outskirts of the village, with its choir facing south. It has an elongated floor plan, with a single-span nave preceded by a bell tower, the first floor of which serves as a vestibule. The steeple is flanked by two outbuildings, one of which houses a staircase leading to the attic. The choir comprises a straight bay and a three-sided apse, with a sacristy leaning against the north flank.The building, constructed of limestone rubble, uses red brick for the quoins and buttresses, and ashlar for the surrounds. Inside, the walls are plastered and the floor is covered with polychrome cement tiles. It has a single storey lit by large round-arched windows. The bell tower includes an entrance vestibule, an organ loft and a bell chamber. The slate roofs cover the nave and choir with long-sloped roofs, the apse with a polygonal hipped roof, the sacristy with a shed roof, and the bell tower with a polygonal spire.

Die Kirche Saint-Rémi wurde 1865 erbaut und befindet sich am südlichen Rand des Dorfes, wobei der Chor nach Süden ausgerichtet ist. Die Kirche hat einen länglichen Grundriss mit einem einschiffigen Kirchenschiff und einem Glockenturm, dessen Erdgeschoss als Vorraum dient. Der Glockenturm wird von zwei Zwischenräumen flankiert, von denen einer eine Treppe zum Dachgeschoss beherbergt. Der Chor besteht aus einem geraden Joch und einer dreiseitigen Apsis mit einer Sakristei an der Nordseite.Das Gebäude wurde aus Kalkstein erbaut, wobei roter Backstein für die Ecken und Strebepfeiler und Quaderstein für die Rahmen verwendet wurden. Die Innenwände sind verputzt und der Boden ist mit mehrfarbigen Zementfliesen bedeckt. Das Gebäude besteht aus einem einzigen Stockwerk, das von großen Rundbogenfenstern erhellt wird. Der Glockenturm umfasst eine Eingangshalle, eine Orgelempore und eine Glockenkammer. Die Innenräume sind mit Decken versehen. Die Schieferdächer bedecken das Kirchenschiff und den Chor mit langen Schrägdächern, die Apsis mit einem polygonalen Walm, die Sakristei mit einem Pultdach und den Glockenturm mit einer polygonalen Spitze.

De Saint-Rémi kerk, gebouwd in 1865, ligt aan de zuidelijke rand van het dorp, met een koor op het zuiden. Het heeft een langwerpige plattegrond, met één schip dat wordt voorafgegaan door een klokkentoren, waarvan de begane grond dienst doet als vestibule. De klokkentoren wordt geflankeerd door twee open ruimtes, waarvan één een trap bevat die naar de zolder leidt. Het koor heeft een rechte travee en een driezijdige apsis, met een sacristie die tegen de noordelijke flank leunt. Het gebouw, gebouwd van kalksteenpuin, gebruikt rode baksteen voor de kozijnen en steunberen, en ashlar voor de randen. Binnen zijn de muren gepleisterd en is de vloer bedekt met polychrome cementtegels. Het heeft één verdieping en wordt verlicht door grote boogramen. De klokkentoren heeft een voorportaal, een orgelzolder en een klokkenkamer. De leien daken bedekken het schip en het koor met langwerpige daken, de apsis met een veelhoekig schilddak, de sacristie met een sheddak en de klokkentoren met een veelhoekige spits.

La iglesia de Saint-Rémi, construida en 1865, está situada en la periferia sur del pueblo y tiene el presbiterio orientado hacia el sur. Tiene planta alargada, con una sola nave precedida por un campanario, cuya planta baja sirve de vestíbulo. El campanario está flanqueado por dos espacios abiertos, uno de los cuales alberga una escalera que conduce al ático. El coro tiene una crujía recta y un ábside de tres lados, con una sacristía adosada al lado norte.El edificio, construido con escombros de piedra caliza, utiliza ladrillo rojo para los cofres y contrafuertes, y sillar para los alrededores. En el interior, las paredes están enlucidas y el suelo está cubierto de baldosas de cemento policromadas. Tiene una sola planta iluminada por grandes ventanas de arco de medio punto. El campanario incluye un vestíbulo de entrada, un altillo para el órgano y una cámara para las campanas. Las cubiertas de pizarra cubren la nave y el coro con tejados a dos aguas, el ábside con tejado poligonal a cuatro aguas, la sacristía con tejado a dos aguas y el campanario con aguja poligonal.

La chiesa di Saint-Rémi, costruita nel 1865, si trova alla periferia meridionale del villaggio e presenta un coro rivolto a sud. Ha una pianta allungata, con un'unica navata preceduta da un campanile, il cui piano terra funge da vestibolo. Il campanile è affiancato da due spazi aperti, uno dei quali ospita una scala che conduce al sottotetto. Il coro ha una campata dritta e un'abside a tre lati, con una sacrestia addossata al fianco nord. L'edificio, costruito in calcare, utilizza mattoni rossi per i montanti e i contrafforti e bugnato per le pareti. All'interno, le pareti sono intonacate e il pavimento è rivestito di piastrelle di cemento policrome. È a un solo piano, illuminato da grandi finestre ad arco a tutto sesto. Il campanile comprende un vestibolo d'ingresso, un soppalco per l'organo e una cella campanaria. I tetti in ardesia coprono la navata e il coro con tetti a spioventi lunghi, l'abside con un tetto poligonale a capanna, la sacrestia con un tetto a shed e il campanile con una cuspide poligonale.