Eglise Saint Pierre de Villers Semeuse – Villers-Semeuse

L'église Saint-Pierre, édifiée vers 1550, possède un portail occidental refait en 1604, comme l'indique une inscription sur l'agrafe. Donnée au chapitre de Mézières au 12ᵉ siècle, elle se situe au centre de la ville et est orientée au nord-est.L’église présente un plan allongé : une nef à trois vaisseaux de trois travées, suivie d’un chœur à deux travées droites et une abside à trois pans. La sacristie se trouve à l’angle du collatéral nord et du chœur. Le clocher en charpente, de plan carré, s’élève au-dessus de la première travée du vaisseau central.La façade occidentale est en pierre de taille de Dom-le-Mesnil, tandis que le reste est en moellon calcaire avec chaînes en pierre de taille. L’intérieur est enduit, et les sols alternent un damier de marbre noir et blanc dans l’abside et des dalles de calcaire ailleurs. Les baies en arc brisé à remplage éclairent l’édifice, dont les volumes intérieurs sont voûtés d’ogives, avec certaines à liernes et tiercerons.Les toitures en ardoise couvrent les différentes parties : toits à longs pans pour la nef et le chœur, croupe polygonale pour l’abside, longs pans transversaux pour la sacristie et les collatéraux, et flèche polygonale pour le clocher.

Saint-Pierre church, built around 1550, has a western portal rebuilt in 1604, as indicated by an inscription on the clasp. Donated to the Mézières chapter in the 12th century, it is located in the center of town and faces northeast.the church has an elongated plan: a three-bay nave with three vessels, followed by a two-bay choir and a three-sided apse. The sacristy is located at the corner of the north aisle and the choir. The west facade is in Dom-le-Mesnil ashlar, while the rest is in limestone rubble with ashlar chains. The interior is plastered, and the floors alternate between black and white marble checkerboard in the apse and limestone slabs elsewhere. Slate roofs cover the various sections: long-span roofs for the nave and choir, polygonal hipped roofs for the apse, transverse long-span roofs for the sacristy and side aisles, and a polygonal spire for the bell tower.

Die Kirche Saint-Pierre wurde um 1550 erbaut und besitzt ein Westportal, das 1604 erneuert wurde, wie eine Inschrift auf der Klammer besagt. Jahrhundert dem Kapitel von Mézières geschenkt wurde, befindet sich im Zentrum der Stadt und ist nach Nordosten ausgerichtet.Die Kirche hat einen langgestreckten Grundriss: ein dreischiffiges Schiff mit drei Jochen, gefolgt von einem Chor mit zwei geraden Jochen und einer dreiseitigen Apsis. Die Sakristei befindet sich an der Ecke des nördlichen Seitenschiffs und des Chors. Der Glockenturm mit quadratischem Grundriss erhebt sich über dem ersten Joch des Mittelschiffs.Die Westfassade ist aus Dom-le-Mesnil-Quaderstein, während der Rest aus Kalksteinbruchstein mit Quadersteinketten besteht. Das Innere ist verputzt, und die Böden wechseln zwischen einem schwarz-weißen Marmorschachbrett in der Apsis und Kalksteinplatten an anderen Stellen. Schieferdächer bedecken die verschiedenen Teile des Gebäudes: langgezogene Dächer für das Kirchenschiff und den Chor, ein polygonaler Walm für die Apsis, lange Querbalken für die Sakristei und die Seitenschiffe und eine polygonale Spitze für den Glockenturm.

De Saint-Pierre kerk, gebouwd rond 1550, heeft een westelijk portaal dat werd herbouwd in 1604, zoals aangegeven door een inscriptie op de beugel. De kerk werd in de 12e eeuw geschonken aan het kapittel van Mézières, ligt in het centrum van de stad en is naar het noordoosten gericht. De kerk heeft een langwerpige plattegrond: een schip met drie traveeën en drie zijbeuken, gevolgd door een koor met twee traveeën en een driezijdige apsis. De sacristie bevindt zich op de hoek van de noordelijke zijbeuk en het koor. De vierkante, vakwerk klokkentoren steekt uit boven de eerste travee van het middenschip. De westgevel is gemaakt van Dom-le-Mesnil essenhout, terwijl de rest bestaat uit kalksteen met essenhouten kettingen. Het interieur is gepleisterd en de vloeren zijn afwisselend zwart en wit marmeren damborden in de apsis en kalkstenen platen elders. Leien daken bedekken de verschillende secties: daken met lange overspanningen voor het schip en het koor, veelhoekige schilddaken voor de apsis, lange dwarsoverspanningen voor de sacristie en zijbeuken en een veelhoekige spits voor de klokkentoren.

La iglesia Saint-Pierre, construida hacia 1550, tiene un pórtico occidental que fue reconstruido en 1604, como indica una inscripción en el broche. Donada al cabildo de Mézières en el siglo XII, está situada en el centro de la ciudad y orientada al noreste. La iglesia tiene planta alargada: una nave de tres tramos con tres naves, seguida de un coro de dos tramos y un ábside de tres lados. La sacristía está situada en la esquina de la nave norte y el presbiterio. El campanario, cuadrado y con entramado de madera, se eleva sobre la primera crujía de la nave central. La fachada oeste es de sillería Dom-le-Mesnil, mientras que el resto es de mampostería de piedra caliza con cadenas de sillares. El interior está enlucido, y los suelos alternan damero de mármol blanco y negro en el ábside y losas de piedra caliza en el resto. Los tejados de pizarra cubren las distintas secciones: techos de vanos largos para la nave y el coro, techos poligonales a cuatro aguas para el ábside, largos vanos transversales para la sacristía y las naves laterales, y una aguja poligonal para el campanario.

La chiesa di Saint-Pierre, costruita intorno al 1550, ha un portale occidentale che fu ricostruito nel 1604, come indica un'iscrizione sulla chiusura. Donata al capitolo di Mézières nel XII secolo, si trova nel centro della città ed è orientata verso nord-est. La chiesa ha una pianta allungata: navata centrale a tre campate con tre navate laterali, seguita da un coro a due campate e da un'abside a tre lati. La sacrestia si trova all'angolo tra la navata nord e il presbiterio. Il campanile quadrato con struttura in legno si erge sopra la prima campata della navata centrale. La facciata occidentale è realizzata in conci di Dom-le-Mesnil, mentre il resto è costituito da calcare con catene bugnate. L'interno è intonacato e i pavimenti alternano scacchiere di marmo bianco e nero nell'abside e lastre di calcare altrove. Le coperture in ardesia ricoprono le varie sezioni: tetti a campata lunga per la navata centrale e il coro, tetti poligonali a capanna per l'abside, lunghe campate trasversali per la sacrestia e le navate laterali e una cuspide poligonale per il campanile.