Eglise Saint-Rémi de Cheveuges – Cheveuges

L’église Saint-Rémi, située à l’est du village et orientée au nord-est, présente un plan allongé avec une nef à trois vaisseaux de trois travées, suivie d'une tour de clocher abritant le chœur. Une tourelle d’escalier en vis est adossée au sud du chœur, et la sacristie est accolée à ce mur. Construite en moellon calcaire avec des chaînes en pierre de taille, ses murs intérieurs sont enduits. Le sol de la nef est pavé de marbre noir et de pierre bleue de Givet, tandis que le chœur arbore un damier de marbre noir et rouge veiné. Les murs de la nef sont percés de baies rectangulaires, sauf pour les petites baies en plein cintre de la façade ouest et les baies du chœur, également en plein cintre. Le portail occidental, flanqué de contreforts, présente un arc en plein cintre percé d’un orifice formant machicoulis. Le fronton abrite une niche ornementée, tandis que la porte est encadrée de colonnes à chapiteaux cubiques supportant un arc décoré de motifs en faible relief. Le vaisseau central de la nef est plafonné, avec charpente apparente au nord et demi-berceau lambrissé au sud, le chœur étant voûté d’ogives. L’église est entièrement couverte d’ardoise. La nef, datant du 12e siècle, a été remaniée en 1683. Le chœur, érigé au 13e siècle, ainsi que le clocher, restauré en 1641, ont été réparés après des dommages subis pendant la Seconde Guerre mondiale et restaurés en 195

Saint-Rémi church, located to the east of the village and facing northeast, has an elongated plan with a three-bay, three-vessel nave, followed by a bell tower housing the choir. A spiral staircase turret backs on to the south of the choir, and the sacristy is attached to this wall. Built of limestone rubble with ashlar chains, the interior walls are rendered. The nave floor is paved with black marble and Givet blue stone, while the choir features a checkerboard pattern of veined black and red marble. The nave walls are pierced with rectangular bays, except for the small round-arched bays on the west facade and the choir bays, which are also round-arched. The western portal, flanked by buttresses, features a semicircular arch with a machicolation hole. The pediment houses an ornamented niche, while the doorway is framed by columns with cubic capitals supporting an arch decorated with low-relief motifs. The nave's central space is ceilinged, with exposed framework to the north and half-barrel panelling to the south, while the choir is rib-vaulted. The entire church is covered in slate. The nave, dating from the 12th century, was remodeled in 1683. The choir, built in the 13th century, and the bell tower, restored in 1641, were repaired after damage during the Second World War and restored in 195 AD

Die Kirche Saint-Rémi, die sich im Osten des Dorfes befindet und nach Nordosten ausgerichtet ist, hat einen langgestreckten Grundriss mit einem dreischiffigen Schiff mit drei Jochen, an das sich ein Glockenturm anschließt, in dem sich der Chor befindet. An der Südseite des Chors befindet sich ein schraubenförmiges Treppentürmchen, und die Sakristei ist an diese Mauer angebaut. Die Innenwände der Kirche sind verputzt und bestehen aus Kalkstein mit Quadersteinketten. Der Boden des Kirchenschiffs ist mit schwarzem Marmor und blauem Givet-Stein gepflastert, während der Chor ein Schachbrettmuster aus schwarzem und rot geädertem Marmor aufweist. Die Wände des Kirchenschiffs sind von rechteckigen Öffnungen durchbrochen, mit Ausnahme der kleinen Rundbogenöffnungen an der Westfassade und der ebenfalls rundbogigen Öffnungen im Chor. Das von Strebepfeilern flankierte Westportal hat einen Rundbogen mit einer Öffnung, die eine Maschikuli bildet. Im Giebel befindet sich eine verzierte Nische, während das Tor von Säulen mit Würfelkapitellen eingerahmt wird, die einen mit Motiven in schwachem Relief verzierten Bogen tragen. Das Mittelschiff ist gedeckt, mit sichtbarem Gebälk im Norden und einem getäfelten Halbbogen im Süden, der Chor ist kreuzrippengewölbt. Die Kirche ist vollständig mit Schiefer gedeckt. Das Kirchenschiff stammt aus dem 12. Jahrhundert und wurde 1683 umgebaut. Der im 13. Jahrhundert errichtete Chor und der 1641 restaurierte Glockenturm wurden nach Schäden im Zweiten Weltkrieg repariert und 1955 restauriert

De kerk Saint-Rémi, gelegen ten oosten van het dorp en gericht naar het noordoosten, heeft een langwerpige plattegrond met een schip met drie traveeën, gevolgd door een klokkentoren waarin het koor is ondergebracht. Een torentje met wenteltrap staat aan de zuidkant van het koor en de sacristie is aan deze muur vastgemaakt. De binnenmuren zijn opgetrokken uit kalksteenpuin met kettingen van bewerkte steen. De vloer van het schip is geplaveid met zwart marmer en Givet blauwe steen, terwijl het koor een dambordpatroon heeft van geaderd zwart en rood marmer. De muren van het schip zijn doorboord met rechthoekige ramen, met uitzondering van de kleine ramen met ronde ramen in de westgevel en de ramen in het koor, die ook rond zijn. Het westelijke portaal, geflankeerd door steunberen, heeft een halfronde boog met een machicoulis gat. Het fronton bevat een geornamenteerde nis, terwijl de deuropening wordt omlijst door kolommen met kubusvormige kapitelen die een boog ondersteunen versierd met motieven in laag reliëf. Het middenschip heeft een plafond met een zichtbare daklijst aan de noordkant en een halfbeuk met panelen aan de zuidkant, terwijl het koor een ribgewelf heeft. De kerk is volledig bedekt met leisteen. Het schip dateert uit de 12e eeuw en werd in 1683 verbouwd. Het koor, gebouwd in de 13e eeuw, en de klokkentoren, gerestaureerd in 1641, werden hersteld na schade opgelopen tijdens de Tweede Wereldoorlog en gerestaureerd in 1952

La iglesia de Saint-Rémi, situada al este del pueblo y orientada al noreste, presenta una planta alargada con una nave de tres tramos, seguida de un campanario que alberga el coro. Una torreta con escalera de caracol da al lado sur del coro, y la sacristía está adosada a este muro. Los muros interiores están revocados y son de piedra caliza con cadenas de sillares. El suelo de la nave está pavimentado con mármol negro y piedra azul de Givet, mientras que el del coro es un damero de mármol negro y rojo veteado. Los muros de la nave están perforados con ventanas rectangulares, excepto las pequeñas ventanas de arco redondo de la fachada oeste y las ventanas del coro, también de arco redondo. La portada occidental, flanqueada por contrafuertes, presenta un arco de medio punto con un orificio de matacán. El frontón alberga una hornacina ornamentada, mientras que la portada está enmarcada por columnas con capiteles cúbicos que sostienen un arco decorado con motivos en bajorrelieve. La nave central está cubierta, con armadura vista al norte y medio cañón panelado al sur, mientras que el presbiterio tiene bóveda de crucería. Toda la iglesia está cubierta de pizarra. La nave, del siglo XII, fue remodelada en 1683. El coro, construido en el siglo XIII, y el campanario, restaurado en 1641, fueron reparados tras los daños sufridos durante la Segunda Guerra Mundial y restaurados en 195

La chiesa di Saint-Rémi, situata a est del villaggio ed esposta a nord-est, ha una pianta allungata con una navata a tre campate, seguita da un campanile che ospita il coro. Una torretta con scala a chiocciola si affaccia sul lato sud del coro e la sacrestia è attaccata a questa parete. Costruita in calcare con catene di bugnato, le pareti interne sono intonacate. Il pavimento della navata è pavimentato con marmo nero e pietra blu Givet, mentre il coro presenta un motivo a scacchiera di marmo nero e rosso venato. Le pareti della navata sono traforate da finestre rettangolari, ad eccezione delle piccole finestre con arco a tutto sesto sulla facciata occidentale e delle finestre del coro, anch'esse con arco a tutto sesto. Il portale occidentale, fiancheggiato da contrafforti, presenta un arco semicircolare con foro di caditoia. Il frontone ospita una nicchia ornata, mentre il portale è incorniciato da colonne con capitelli cubici che sostengono un arco decorato con motivi a basso rilievo. La navata centrale ha un soffitto con una cornice a vista a nord e un semicatino pannellato a sud, mentre il presbiterio è coperto da una volta a crociera. La chiesa è interamente rivestita di ardesia. La navata, risalente al XII secolo, è stata ristrutturata nel 1683. Il coro, costruito nel XIII secolo, e il campanile, restaurato nel 1641, sono stati riparati a seguito dei danni subiti durante la seconda guerra mondiale e restaurati nel 195