Eglise Saint-Pierre Saint-Paul – Rospez

L'église paroissiale date de 1868 et a été consacrée en 1874. Elle a été construite en remplacement d'un ancien édifice ayant subit les affres de la Révolution, et auquel était accolé un ossuaire. Dotée d'un clocher sans flèche, d'apparence massive elle peut être qualifiée par ses aspects extérieurs d'église sans style, comme l'a fait Alani Sonneck dans un article publié par l'hebdomadaire le Trégor du 27 juin 1981. A l'extérieur au-dessus de la porte d'entrée sud, un blason illisible nous indique une contribution seigneuriale. Au dessus de la porte d'entrée nord, un moine sculpté dans la pierre semble inviter les fidèles à la prière. Ces deux éléments proviennent certainement de l'ancienne église tout comme les principales œuvres que l'on peut admirer à l'intérieur : la statue de Notre Dame de Grâce, dont le pardon a supplanté la fête des saints Pierre et Paul à qui l'église reste dédiée. Elle est ouverte pendant tout le mois de Décembre.

Cultural Heritage

Die Pfarrkirche stammt aus dem Jahr 1868 und wurde 1874 geweiht. Sie wurde als Ersatz für ein altes Gebäude errichtet, das die Folgen der Revolution erlitten hatte und an das ein Beinhaus angebaut war. Alani Sonneck schrieb in seinem Artikel in der Wochenzeitung Le Trégor vom 27. Juni 1981, dass es sich bei der Kirche um eine Kirche ohne Stil handelt. An der Außenseite über der südlichen Eingangstür weist ein unleserliches Wappen auf eine herrschaftliche Abgabe hin. Über der nördlichen Eingangstür scheint ein in Stein gemeißelter Mönch die Gläubigen zum Gebet aufzufordern. Diese beiden Elemente stammen mit Sicherheit aus der alten Kirche, ebenso wie die Hauptwerke, die man im Inneren bewundern kann: die Statue von Notre Dame de Grâce, deren Vergebung das Fest der Heiligen Peter und Paul verdrängt hat, denen die Kirche weiterhin gewidmet ist. Die Kirche ist den ganzen Dezember über geöffnet.

Cultureel erfgoed

La iglesia parroquial data de 1868 y fue consagrada en 1874. Se construyó para sustituir a un antiguo edificio que había sufrido durante la Revolución, y al que se adosó un osario. Con un campanario sin aguja, de aspecto macizo, puede calificarse por sus aspectos exteriores de iglesia sin estilo, como hizo Alani Sonneck en un artículo publicado en el semanario Le Trégor el 27 de junio de 1981. En el exterior, sobre la puerta de entrada sur, un escudo ilegible indica una contribución señorial. Sobre la puerta de entrada norte, un monje esculpido en piedra parece invitar a los fieles a la oración. Estos dos elementos proceden sin duda de la antigua iglesia, al igual que las principales obras que pueden admirarse en su interior: la estatua de Nuestra Señora de Gracia, cuyo indulto ha sustituido a la fiesta de los santos Pedro y Pablo, a quienes sigue dedicada la iglesia. Está abierta durante todo el mes de diciembre.

La chiesa parrocchiale risale al 1868 e fu consacrata nel 1874. Fu costruito per sostituire un vecchio edificio che aveva sofferto durante la Rivoluzione e al quale era stato annesso un ossario. Con un campanile senza guglia, dall'aspetto massiccio, può essere qualificata per i suoi aspetti esterni come una chiesa senza stile, come ha fatto Alani Sonneck in un articolo pubblicato sul settimanale Le Trégor il 27 giugno 1981. All'esterno, sopra la porta d'ingresso meridionale, uno stemma illeggibile indica un contributo signorile. Sopra la porta d'ingresso settentrionale, un monaco scolpito nella pietra sembra invitare i fedeli alla preghiera. Questi due elementi provengono certamente dall'antica chiesa, così come le opere principali che si possono ammirare all'interno: la statua della Madonna delle Grazie, il cui perdono ha sostituito la festa dei Santi Pietro e Paolo, ai quali la chiesa rimane dedicata. È aperto per tutto il mese di dicembre.