Chapelle Saint-Dogmaël – Rospez

Cette chapelle de fondation seigneuriale est dédiée à Saint-Dogmaël (dite également Saint-Dogmel ou Saint-Thomel). C'est l'unique chapelle de la paroisse de Rospez. Elle a vraisemblablement donné son nom au lieu-dit. Saint Dogmaël est un évêque évêque gallois (mael signifie "prince" en gallois) du 5e et 6e siècles qui a émigré en Armorique au Coz Yaudet. Il est honoré à Rospez et à Pommerit-Jaudy. Datable du 17e siècle selon l'analyse stylistique et le type de mise en œuvre (quoique des éléments sembles plus anciens), la chapelle aurait été restaurée en 1921 à la demande de l'abbé Conan, alors recteur de Rospez. Elle est de propriété communale depuis 1917 suite à son rachat à la famille Rogon de Carcaradec. A l’intérieur, on retrouve des statues modernes de Sainte Anne et de Saint Joseph. Elle abritait autrefois des statues anciennes de la chapelle Saint-Marc de Buhulien et un vitrail du 17ème siècle représentant le portement de la Croix, brisé à coups de pierres vers 1885. Source : patrimoine.bzh

Cultural Heritage

Diese Kapelle aus einer herrschaftlichen Stiftung ist Saint-Dogmaël (auch Saint-Dogmel oder Saint-Thomel genannt) geweiht. Sie ist die einzige Kapelle in der Pfarrei Rospez. Sie gab dem Ort wahrscheinlich seinen Namen Saint Dogmaël ist ein walisischer Bischof (mael bedeutet auf walisisch "Prinz") aus dem 5. und 6. Jahrhundert, der nach Armorika in Coz Yaudet auswanderte. Er wird in Rospez und Pommerit-Jaudy geehrt. Die Kapelle wurde 1921 auf Wunsch von Abbé Conan, dem damaligen Rektor von Rospez, restauriert. Sie ist seit 1917 im Besitz der Gemeinde, nachdem sie von der Familie Rogon de Carcaradec gekauft wurde. Im Inneren befinden sich moderne Statuen der Heiligen Anna und des Heiligen Josef. Früher befanden sich in der Kapelle alte Statuen aus der Kapelle Saint-Marc de Buhulien und ein Glasfenster aus dem 17. Quelle: patrimoine.bzh

Cultureel erfgoed

Esta capilla de fundación señorial está dedicada a Saint-Dogmaël (también conocido como Saint-Dogmel o Saint-Thomel). Es la única capilla de la parroquia de Rospez. Probablemente dio su nombre al lugar San Dogmaël es un obispo galés (mael significa "príncipe" en galés) de los siglos V y VI que emigró a Armórica en Coz Yaudet. Se le rinde homenaje en Rospez y Pommerit-Jaudy. Fechada en el siglo XVII según el análisis estilístico y el tipo de construcción (aunque algunos elementos parecen ser más antiguos), la capilla fue restaurada en 1921 a petición del abad Conan, entonces rector de Rospez. Es de propiedad comunal desde 1917 tras su compra a la familia Rogon de Carcaradec. En el interior, se encuentran las modernas estatuas de Santa Ana y San José. En el pasado, albergaba antiguas estatuas de la capilla de Saint-Marc de Buhulien y una vidriera del siglo XVII que representaba el transporte de la Cruz, rota por las piedras hacia 1885. Fuente: patrimoine.bzh

Patrimonio culturale