Eglise Saint Pierre – Saint-Gein

A Saint-Gein, petit village au sud de Villeneuve de Marsan bordant la route de Bordeaux à Pau, l’église paroissiale date du 14e siècle. Simple et robuste, elle s’ouvre par un large porche qui précède la tour carrée fortifiée surmontée d’un toit pyramidal Une magnifique porte d’entrée en bois sculpté à deux vantaux classés s’orne de tête d’anges. Au tympan, Saint Pierre, le Patron du lieu est accompagné du coq, symbole de son reniement. A l’intérieur, l’église conserve un retable des XVIIe et XVIIIe siècles où siège en son centre Notre Dame de la Délivrance. Le culte de la Vierge était très présent dans cette paroisse. Une chapelle du 13e siècle dédiée à Notre Dame ainsi qu’une source de dévotion avoisinent l’église paroissiale

St Gein: St Peter church, on the village square. Under the rectangular portal, a beautiful scuplted door, a large altarpiece (both Historical Monuments), and gilded wooden statue of the Virgin.

In Saint-Gein, einem kleinen Dorf südlich von Villeneuve de Marsan, das an der Straße von Bordeaux nach Pau liegt, stammt die Pfarrkirche aus dem 14. Sie ist einfach und robust und öffnet sich durch eine breite Vorhalle, die dem befestigten quadratischen Turm mit Pyramidendach vorangeht Eine wunderschöne Eingangstür aus geschnitztem Holz mit zwei denkmalgeschützten Flügeln wird von Engelsköpfen geschmückt. Im Tympanon wird der Heilige Petrus, der Schutzpatron des Ortes, von einem Hahn begleitet, der seine Verleugnung symbolisiert. Im Inneren der Kirche befindet sich ein Altarbild aus dem 17. und 18. Jahrhundert, auf dem in der Mitte Notre Dame de la Délivrance sitzt Die Verehrung der Jungfrau Maria war in dieser Pfarrei sehr präsent. In der Nähe der Pfarrkirche befinden sich eine Kapelle aus dem 13. Jahrhundert, die Unserer Lieben Frau gewidmet ist, sowie eine Andachtsquelle

In Saint-Gein, een klein dorp ten zuiden van Villeneuve de Marsan aan de weg van Bordeaux naar Pau, dateert de parochiekerk uit de 14e eeuw. Eenvoudig en robuust, opent het met een groot portaal dat voorafgaat aan de versterkte vierkante toren met een piramidevormig dak Een prachtige gesneden houten toegangsdeur met twee ingedeelde bladeren is versierd met engelenkopjes. In het timpaan wordt Sint Pieter, de beschermheilige van de plaats, vergezeld door een haan, symbool van zijn verloochening. Binnen heeft de kerk een altaarstuk uit de 17e en 18e eeuw met in het midden Onze Lieve Vrouw van de Bevrijding De cultus van de Maagd was zeer aanwezig in deze parochie. Bij de parochiekerk bevinden zich een 13e-eeuwse kapel gewijd aan Onze Lieve Vrouw en een devotiebron

En Saint-Gein, un pequeño pueblo al sur de Villeneuve de Marsan, en la carretera de Burdeos a Pau, la iglesia parroquial data del siglo XIV. Sencillo y robusto, se abre con un gran porche que precede a la torre fortificada cuadrada rematada por un tejado piramidal Una magnífica puerta de entrada de madera tallada con dos hojas clasificadas está decorada con cabezas de ángeles. En el tímpano, San Pedro, patrón del lugar, está acompañado por un gallo, símbolo de su negación. En el interior, la iglesia cuenta con un retablo de los siglos XVII y XVIII con la Virgen de la Liberación en el centro El culto a la Virgen estaba muy presente en esta parroquia. Cerca de la iglesia parroquial se encuentra una capilla del siglo XIII dedicada a la Virgen y una fuente de devoción

A Saint-Gein, un piccolo villaggio a sud di Villeneuve de Marsan sulla strada che da Bordeaux porta a Pau, la chiesa parrocchiale risale al XIV secolo. Semplice e robusta, si apre con un ampio portico che precede la torre quadrata fortificata sormontata da un tetto piramidale Una magnifica porta d'ingresso in legno intagliato a due ante elencate è ornata da teste di angeli. Nel timpano, San Pietro, patrono della chiesa, è accompagnato da un gallo, simbolo del suo rinnegamento. All'interno, la chiesa conserva una pala d'altare del XVII e XVIII secolo, con al centro Notre Dame de la Délivrance. Il culto della Vergine Maria era molto presente in questa parrocchia. Una cappella del XIII secolo dedicata a Notre Dame e una sorgente devozionale circondano la chiesa parrocchiale