Barrage du Chastang – Servières-le-Château

Venez découvrir le rôle du barrage du Chastang, ses caractéristiques ainsi que les enjeux de l'hydroélectricité en vous rendant à l'intérieur du barrage ainsi que dans son espace Odysselec. La visite est limitée à 15 personnes et à partir de 8 ans. Animaux non acceptés (sauf chiens guides). Une carte d'identité en cours de validité est obligatoire ainsi que des chaussures fermées.

Come and discover the role of the Chastang dam, its characteristics and the challenges of hydroelectricity by visiting the inside of the dam and its Odysselec area. The visit is limited to 15 people and is for children aged 8 and over. Animals not allowed (except guide dogs). A valid identity card and closed shoes are required.

Entdecken Sie die Rolle des Chastang-Staudamms, seine Merkmale sowie die Herausforderungen der Wasserkraft, indem Sie sich in das Innere des Staudamms sowie in seinen Odysselec-Bereich begeben. Die Besichtigung ist auf 15 Personen und ab 8 Jahren begrenzt. Haustiere sind nicht erlaubt (außer Blindenhunde). Ein gültiger Personalausweis ist Pflicht, ebenso wie geschlossene Schuhe.

Kom en ontdek de rol van de stuwdam van Chastang, zijn kenmerken en de uitdagingen van hydro-elektriciteit door een bezoek aan de binnenkant van de stuwdam en het Odyselec-gebied. De rondleiding is beperkt tot 15 personen en is bedoeld voor kinderen vanaf 8 jaar. Huisdieren zijn niet toegestaan (behalve geleidehonden). Een geldig identiteitsbewijs en dichte schoenen zijn verplicht.

Venga a descubrir el papel de la presa de Chastang, sus características y los retos de la hidroelectricidad visitando el interior de la presa y su zona Odysselec. La visita está limitada a 15 personas y es para niños a partir de 8 años. No se admiten animales de compañía (excepto perros guía). Se requiere un documento de identidad válido y calzado cerrado.

Venite a scoprire il ruolo della diga di Chastang, le sue caratteristiche e le sfide dell'energia idroelettrica visitando l'interno della diga e la sua area Odysselec. La visita è limitata a 15 persone ed è riservata ai bambini a partire dagli 8 anni. Non sono ammessi animali domestici (eccetto i cani guida). Sono richiesti un documento d'identità valido e scarpe chiuse.