Eglise Saint-Pierre-ès-Liens – Noailhac

L'église de Noailhac a un choeur roman orné d'arcatures. Les chapiteaux sont de facture très archaïque (Adam recevant la pomme d'Eve, Daniel dans la fosse aux lions). La nef – trois travées du XVe siècle – est voutée d'ogives et flanquée de deux chapelles dont les clefs de voûte sont aux armes de Noailles. On remarquera la cuve baptismale (XIIe siècle) en grès rouge, à décor de damier, et un retable polychrome (XVII°).

The church at Noailhac has a Romanesque choir adorned with arcatures. The capitals are very archaic (Adam receiving the apple from Eve, Daniel in the lion's den). The nave – three 15th-century bays – is rib-vaulted and flanked by two chapels whose keystones bear the Noailles coat of arms. Of particular note is the 12th-century baptismal font in red sandstone, decorated with a checkerboard pattern.

Die Kirche von Noailhac hat einen romanischen Chor, der mit Arkaden geschmückt ist. Die Kapitelle sind sehr archaisch gestaltet (Adam, der den Apfel von Eva erhält, Daniel in der Löwengrube). Das Kirchenschiff – drei Joche aus dem 15. Jahrhundert – ist mit Kreuzrippengewölben versehen und wird von zwei Kapellen flankiert, deren Schlusssteine das Wappen der Noailles tragen. Bemerkenswert ist das Taufbecken (12. Jh.) aus rotem Sandstein mit Schachbrettmuster.

De kerk van Noailhac heeft een Romaans koor versierd met arcaturen. De kapitelen zijn erg archaïsch (Adam ontvangt de appel van Eva, Daniel in de leeuwenkuil). Het schip – drie 15e-eeuwse traveeën – is gewelfd en wordt geflankeerd door twee kapellen waarvan de sluitstenen het wapen van Noailles dragen. Bijzonder opmerkelijk is de doopvont (12e eeuw), gemaakt van rode zandsteen en versierd met een schaakbordpatroon.

La iglesia de Noailhac tiene un coro románico decorado con arcadas. Los capiteles son muy arcaicos (Adán recibiendo la manzana de Eva, Daniel en la boca del lobo). La nave, de tres tramos del siglo XV, está abovedada y flanqueada por dos capillas en cuyas claves figura el escudo de Noailles. Destaca la pila bautismal (siglo XII), de arenisca roja y decorada con un damero.

La chiesa di Noailhac ha un coro romanico decorato con arcate. I capitelli sono molto arcaici (Adamo che riceve la mela da Eva, Daniele nella fossa dei leoni). La navata – tre campate del XV secolo – è a volta e affiancata da due cappelle le cui chiavi di volta recano lo stemma di Noailles. Da notare il fonte battesimale (XII secolo) in arenaria rossa, decorato con un motivo a scacchiera, e una pala d'altare policroma (XVII secolo).