Eglise Saint Pierre – Mâcon

L’église néo-romane Saint-Pierre de Mâcon, construite entre 1859 et 1865 et bénie par Mgr de Marguerye, a été conçue d'après les plans de l'architecte départemental André Berthier (1811-1873), élève d’Henri Labrouste et contemporain d’Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879). L'édifice est un modèle de l’historicisme ou éclectisme du XIXe siècle. L’église présente une façade néo-romane à trois étages. Trois portails en plein cintre aux tympans ornés de bas-reliefs structurent la façade. Franchissant ce porche, on pénètre dans une nef d’inspiration gothique de six travées sur croisées d’ogives. Les arcs des travées sont surmontés d’un triforium (galerie supérieure). La sculpture des chapiteaux est l’œuvre du sculpteur Mathieu Gautheron. Les bas-côtés, ouvrant de chaque côté sur six chapelles, et les cinq chapelles rayonnantes du chœur, ont été décorés par les grands artistes du temps comme les peintres-décorateurs Jean-Baptiste Beuchot, Édouard Krug, Victor Bussière, et par le maître-verrier parisien Édouard Didron (1836-1902). L'intérieur de l'église renferme de belles œuvres des XVIIe et XVIIIe siècles en particulier le tableau de style baroque de Jean-François de Troy (1732), Vincent de Paul prêchant devant Pierre-Emmanuel de Gondi, général des galères du roi. Le chœur est orné par un orgue au buffet néo-gothique, classé aux Monuments historiques, réalisé par le célèbre facteur parisien Aristide Cavaillé-Coll en 1866 et par le mobilier liturgique contemporain du sculpteur d’art sacré Philippe Kaeppelin (1987).

The neo-Romanesque church of Saint-Pierre de Mâcon, built between 1859 and 1865 and blessed by Mgr de Marguerye, was designed according to the plans of the departmental architect André Berthier (1811-1873), a pupil of Henri Labrouste and contemporary of Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879). The building is a model of historicism or eclecticism of the 19th century. The church has a three-storey neo-Romanesque façade. Three semi-circular portals with tympanums decorated with bas-reliefs structure the façade Crossing this porch, one enters a gothic-inspired nave of six bays on crossbeams. The arches of the bays are topped by a triforium (upper gallery). The sculpture of the capitals is the work of the sculptor Mathieu Gautheron. The side aisles, opening on each side on six chapels, and the five radiating chapels of the choir, were decorated by the great artists of the time such as the painters-decorators Jean-Baptiste Beuchot, Édouard Krug, Victor Bussière, and by the Parisian master glassmaker Édouard Didron (1836-1902). The interior of the church contains beautiful works from the 17th and 18th centuries, in particular the baroque painting by Jean-François de Troy (1732), Vincent de Paul preaching before Pierre-Emmanuel de Gondi, general of the king's galleys. The choir is adorned with a neo-Gothic organ case, listed as a Historic Monument, built by the famous Parisian organ builder Aristide Cavaillé-Coll in 1866 and with contemporary liturgical furniture by the sacred art sculptor Philippe Kaeppelin (1987).

Die neoromanische Kirche Saint-Pierre in Mâcon, die zwischen 1859 und 1865 erbaut und von Bischof de Marguerye gesegnet wurde, wurde nach den Plänen des Departementsarchitekten André Berthier (1811-1873), einem Schüler von Henri Labrouste und Zeitgenossen von Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879), entworfen. Das Gebäude ist ein Musterbeispiel für den Historismus oder Eklektizismus des 19. Jahrhunderts. Die Kirche weist eine dreistöckige neoromanische Fassade auf. Drei Rundbogenportale mit basreliefverzierten Tympanons gliedern die Fassade. Durch das Portal gelangt man in ein gotisch inspiriertes Kirchenschiff mit sechs Jochen auf Kreuzgewölben. Die Bögen der Joche werden von einem Triforium (obere Galerie) überragt. Die Skulpturen der Kapitelle sind das Werk des Bildhauers Mathieu Gautheron. Die Seitenschiffe, die sich auf jeder Seite zu sechs Kapellen öffnen, und die fünf Strahlenkapellen des Chors wurden von den großen Künstlern der Zeit wie den Dekorationsmalern Jean-Baptiste Beuchot, Édouard Krug und Victor Bussière sowie von dem Pariser Glasermeister Édouard Didron (1836-1902) dekoriert. Das Innere der Kirche beherbergt schöne Werke aus dem 17. und 18. Jahrhundert, insbesondere das Barockgemälde von Jean-François de Troy (1732), Vincent de Paul predigend vor Pierre-Emmanuel de Gondi, dem General der Galeeren des Königs. Der Chor wird von einer Orgel mit neogotischem Gehäuse geschmückt, die unter Denkmalschutz steht und von dem berühmten Pariser Orgelbauer Aristide Cavaillé-Coll 1866 gebaut wurde, sowie von zeitgenössischem liturgischem Mobiliar des Bildhauers für sakrale Kunst Philippe Kaeppelin (1987).

De neoromaanse kerk Saint-Pierre de Mâcon, gebouwd tussen 1859 en 1865 en ingezegend door Mgr. de Marguerye, is ontworpen volgens de plannen van de departementale architect André Berthier (1811-1873), leerling van Henri Labrouste en tijdgenoot van Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879). Het gebouw is een toonbeeld van 19e eeuws historicisme of eclecticisme. De kerk heeft een neoromaanse gevel van drie verdiepingen. Drie halfronde portalen met timpanen versierd met bas-reliëfs structureren de gevel Via dit portaal komt men in een gotisch geïnspireerd schip met zes traveeën op dwarsbalken. De bogen van de traveeën worden bekroond door een triforium (bovenste galerij). Het beeldhouwwerk van de kapitelen is het werk van de beeldhouwer Mathieu Gautheron. De zijbeuken, die uitkomen op zes kapellen aan elke kant, en de vijf stralende kapellen van het koor, werden gedecoreerd door de grote kunstenaars van die tijd, zoals de schilder-decorateurs Jean-Baptiste Beuchot, Édouard Krug, Victor Bussière, en de Parijse meester-glasblazer Édouard Didron (1836-1902). Het interieur van de kerk bevat prachtige werken uit de 17e en 18e eeuw, met name het barokke schilderij van Jean-François de Troy (1732), Vincent de Paul predikend voor Pierre-Emmanuel de Gondi, generaal van de galeien van de koning. Het koor is versierd met een neogotische orgelkast, geklasseerd als Historisch Monument, gebouwd door de beroemde Parijse orgelbouwer Aristide Cavaillé-Coll in 1866 en met eigentijds liturgisch meubilair van de beeldhouwer van sacrale kunst Philippe Kaeppelin (1987).

La iglesia neorrománica de Saint-Pierre de Mâcon, construida entre 1859 y 1865 y bendecida por Mons. de Marguerye, fue diseñada según los planos del arquitecto departamental André Berthier (1811-1873), alumno de Henri Labrouste y contemporáneo de Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879). El edificio es un modelo de historicismo o eclecticismo del siglo XIX. La iglesia tiene una fachada neorrománica de tres pisos. La fachada está estructurada por tres portales semicirculares con tímpanos decorados con bajorrelieves Atravesando este porche, se entra en una nave de inspiración gótica de seis tramos sobre travesaños. Los arcos de los tramos están rematados por un triforio (galería superior). La escultura de los capiteles es obra del escultor Mathieu Gautheron. Las naves laterales, que se abren a seis capillas a cada lado, y las cinco capillas radiantes del coro, fueron decoradas por los grandes artistas de la época, como los pintores-decoradores Jean-Baptiste Beuchot, Édouard Krug y Victor Bussière, y por el maestro vidriero parisino Édouard Didron (1836-1902). El interior de la iglesia contiene bellas obras de los siglos XVII y XVIII, en particular el cuadro barroco de Jean-François de Troy (1732), Vicente de Paúl predicando ante Pierre-Emmanuel de Gondi, general de las galeras del rey. El coro está adornado con una caja de órgano neogótica, catalogada como Monumento Histórico, construida por el famoso organero parisino Aristide Cavaillé-Coll en 1866, y con mobiliario litúrgico contemporáneo del escultor de arte sacro Philippe Kaeppelin (1987).

La chiesa neoromanica di Saint-Pierre de Mâcon, costruita tra il 1859 e il 1865 e benedetta da Mons. de Marguerye, fu progettata secondo i piani dell'architetto dipartimentale André Berthier (1811-1873), allievo di Henri Labrouste e contemporaneo di Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879). L'edificio è un modello di storicismo o eclettismo del XIX secolo. La chiesa presenta una facciata neoromanica a tre piani. La facciata è strutturata da tre portali semicircolari con timpani decorati da bassorilievi Attraversando questo portico, si entra in una navata di ispirazione gotica a sei campate su traverse. Gli archi delle campate sono sormontati da un triforio (galleria superiore). La scultura dei capitelli è opera dello scultore Mathieu Gautheron. Le navate laterali, che si aprono su sei cappelle per lato, e le cinque cappelle a raggiera del coro furono decorate da grandi artisti dell'epoca, come i pittori e decoratori Jean-Baptiste Beuchot, Édouard Krug, Victor Bussière e il maestro vetraio parigino Édouard Didron (1836-1902). L'interno della chiesa contiene belle opere del XVII e XVIII secolo, in particolare il dipinto barocco di Jean-François de Troy (1732), Vincenzo de' Paoli che predica davanti a Pierre-Emmanuel de Gondi, generale delle galee del re. Il coro è ornato da una cassa d'organo neogotica, classificata come Monument Historique, costruita dal famoso organaro parigino Aristide Cavaillé-Coll nel 1866, e da arredi liturgici contemporanei dello scultore d'arte sacra Philippe Kaeppelin (1987).