Eglise Saint-Donat et tombeau de Lamartine – Saint-Point

L'église paroissiale romane Saint-Donat a été classée Monument Historique en 1948. Elle était aussi la chapelle du château. Construite à la fin du XIe siècle, elle a été complétée au siècle suivant par un clocher dans le style de ceux du Brionnais. L'église a été le siège d'une obédience de Cluny. Son portail gothique avait été financé par Alphonse de Lamartine dont le tombeau construit en 1829 jouxte le mur du château. Une restauration est actuellement en cours en lien avec les Monuments Historiques et la Fondation du Patrimoine. Vous pouvez y participer en faisant un don et en participant à la collecte sur https://www.fondation-patrimoine.org/

The Romanesque parish church of Saint-Donat was listed as a historical monument in 1948. It was also the chapel of the castle. Built at the end of the 11th century, it was completed in the following century by a bell tower in the style of those of the Brionnais. The church was the seat of an obedience of Cluny. Its Gothic portal was financed by Alphonse de Lamartine, whose tomb, built in 1829, is adjacent to the castle wall. A restoration is currently underway in conjunction with the Monuments Historiques and the Fondation du Patrimoine. You can participate by making a donation and by taking part in the collection on https://www.fondation-patrimoine.org/

Die romanische Pfarrkirche Saint-Donat wurde 1948 als historisches Monument klassifiziert. Sie war auch die Kapelle des Schlosses. Sie wurde Ende des 11. Jahrhunderts erbaut und im darauffolgenden Jahrhundert um einen Glockenturm im Stil der Glockentürme im Brionnais ergänzt. Die Kirche war Sitz einer Obödienz von Cluny. Ihr gotisches Portal war von Alphonse de Lamartine finanziert worden, dessen 1829 errichtetes Grabmal an die Schlossmauer grenzt. In Zusammenarbeit mit den Monuments Historiques und der Fondation du Patrimoine werden derzeit Restaurierungsarbeiten durchgeführt. Sie können sich daran beteiligen, indem Sie spenden und an der Sammelaktion auf https://www.fondation-patrimoine.org/ teilnehmen.

De Romaanse parochiekerk van Saint-Donat werd in 1948 geklasseerd als historisch monument. Het was ook de kapel van het kasteel. Ze werd gebouwd op het einde van de 11de eeuw en werd in de volgende eeuw aangevuld met een klokkentoren in de stijl van die van de Brionnais. De kerk was de zetel van een obediëntie van Cluny. Het gotische portaal werd gefinancierd door Alphonse de Lamartine, wiens graf, gebouwd in 1829, zich naast de kasteelmuur bevindt. Momenteel wordt een restauratie uitgevoerd in samenwerking met de Monuments Historiques en de Fondation du Patrimoine. U kunt deelnemen door een donatie te doen en deel te nemen aan de inzameling op https://www.fondation-patrimoine.org/

La iglesia parroquial románica de Saint-Donat fue declarada monumento histórico en 1948. Fue también la capilla del castillo. Construida a finales del siglo XI, se completó en el siglo siguiente con un campanario al estilo de los de Brionnais. La iglesia fue sede de una obediencia de Cluny. Su portal gótico fue financiado por Alphonse de Lamartine, cuya tumba, construida en 1829, se encuentra junto a la muralla del castillo. Actualmente se está llevando a cabo una restauración en colaboración con los Monuments Historiques y la Fondation du Patrimoine. Puede participar haciendo un donativo y participando en la colecta en https://www.fondation-patrimoine.org/

La chiesa parrocchiale romanica di Saint-Donat è stata dichiarata monumento storico nel 1948. Era anche la cappella del castello. Costruita alla fine dell'XI secolo, fu completata nel secolo successivo da un campanile nello stile dei Brionnais. La chiesa era sede di un'obbedienza di Cluny. Il suo portale gotico fu finanziato da Alphonse de Lamartine, la cui tomba, costruita nel 1829, è adiacente alle mura del castello. Attualmente è in corso un restauro in collaborazione con i Monuments Historiques e la Fondation du Patrimoine. È possibile partecipare facendo una donazione e partecipando alla raccolta su https://www.fondation-patrimoine.org/