EGLISE SAINT-PIERRE – FONTANS – Fontans

L’église Saint-Pierre de Fontans trouve ses origines à l’époque romane même si elle fut remaniée durant l’époque gothique. Classée au titre des Monuments Historiques, elle présente un remarquable ensemble de peintures murales à motifs figurés, géométriques et végétaux qui tapissent l’ensemble des plafonds de l’édifice. Entièrement restaurées à la fin du XXe siècle, elles représentent des références religieuses. Devant l’église se trouve une magnifique croix fleurdelisée dite à bubons, datée de 1823. Elle présente à l’avers un Christ en croix et au revers une Vierge à l’Enfant.

The church of Saint-Pierre de Fontans has its origins in the Romanesque period, although it was rebuilt during the Gothic period. Listed as a Historic Monument, it has a remarkable group of murals with figurative, geometric and vegetal motifs that cover all the ceilings of the building. Entirely restored at the end of the 20th century, they represent religious references In front of the church there is a magnificent flower-decorated cross known as a bubble cross, dated 1823. On the obverse is a Christ on the cross and on the reverse is a Virgin and Child.

Die Kirche Saint-Pierre de Fontans hat ihren Ursprung in der romanischen Epoche, wurde jedoch in der Gotik umgebaut. Die Kirche ist als historisches Monument klassifiziert und weist ein bemerkenswertes Ensemble von Wandmalereien mit figurativen, geometrischen und pflanzlichen Motiven auf, die die Decken des Gebäudes bedecken. Sie wurden Ende des 20. Jahrhunderts vollständig restauriert und stellen religiöse Bezüge dar Vor der Kirche befindet sich ein wunderschönes Fleurdelisé-Kreuz aus dem Jahr 1823, das sogenannte Bubon-Kreuz. Es zeigt auf der Vorderseite Christus am Kreuz und auf der Rückseite eine Jungfrau mit Kind.

De kerk van Saint-Pierre de Fontans vindt haar oorsprong in de romaanse periode, hoewel ze in de gotische periode werd aangepast. Op de monumentenlijst staat een opmerkelijke collectie muurschilderingen met figuratieve, geometrische en plantaardige motieven die alle plafonds van het gebouw bedekken. Ze werden aan het eind van de 20e eeuw volledig gerestaureerd en vertegenwoordigen religieuze verwijzingen Voor de kerk staat een prachtig fleurdelisé kruis, gedateerd 1823. De voorzijde toont een Christus aan het kruis en de achterzijde een Maria met kind.

La iglesia de Saint-Pierre de Fontans tiene sus orígenes en el periodo románico, aunque fue modificada durante el periodo gótico. Catalogado como Monumento Histórico, posee una notable colección de pinturas murales con motivos figurativos, geométricos y vegetales que cubren todos los techos del edificio. Fueron completamente restauradas a finales del siglo XX y representan referencias religiosas Delante de la iglesia hay una magnífica cruz fleurdelisé, fechada en 1823. El anverso muestra un Cristo en la cruz y el reverso una Virgen con el Niño.

La chiesa di Saint-Pierre de Fontans ha origini romaniche, ma è stata modificata durante il periodo gotico. Classificato come Monumento Storico, presenta una notevole collezione di dipinti murali con motivi figurativi, geometrici e vegetali che ricoprono tutti i soffitti dell'edificio. Sono stati completamente restaurati alla fine del XX secolo e rappresentano riferimenti religiosi Davanti alla chiesa si trova una magnifica croce in fleurdelisé, datata 1823. Il dritto mostra un Cristo in croce e il rovescio una Vergine con il Bambino.