EGLISE SAINT-PIERRE ET SAINT-PAUL

Perché à 1200 mètres d’altitude, le village de Prinsuéjols abrite une église romane du XIIe siècle. Son clocher est le témoin de l’épisode douloureux que fut la Révolution pour le village. Reconstruit par la suite en clocher-mur, il se dresse aujourd’hui avec quatre arcades occupées par des cloches dont deux datées du XVIIIe et du XIXe siècles. Le style architectural de l’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul épuré en fait son charme. Construite en appareil régulier de granite à l’extérieur comme à l’intérieur, elle forme un tout architectural homogène. Elle n’en abrite pas moins de nombreux trésors. L’intérieur de l’édifice est rempli de charme. Sa nef présente un vaisseau unique vouté en arc brisé complété par deux chapelles latérales. Celles-ci, voutées en berceau, conservent les fonts baptismaux au nord et gardent le Saint Sacrement au sud. Des vitraux contemporains ont récemment été installés. L’entrée du chœur est assurée par deux statues de Saint-Paul et de Saint-Pierre.

Perched at an altitude of 1200 metres, the village of Prinsuéjols is home to a 12th century Romanesque church. Its bell tower is the witness of the painful episode that was the Revolution for the village. Later rebuilt as a wall-belfry, it stands today with four arcades occupied by bells, two of which date from the 18th and 19th centuries. The architectural style of the Saint-Pierre-et-Saint-Paul church makes its charm. Built in regular granite units on the outside and inside, it forms a homogeneous architectural whole. It is nevertheless home to many treasures. The interior of the building is full of charm. The nave has a single nave with a pointed arch and two side chapels. These side chapels, vaulted in a barrel vault, hold the baptismal font to the north and the Blessed Sacrament to the south. Contemporary stained glass windows have recently been installed. The entrance to the choir is provided by two statues of Saint Paul and Saint Peter.

Das Dorf Prinsuéjols liegt auf 1200 m Höhe und beherbergt eine romanische Kirche aus dem 12. Ihr Glockenturm zeugt von der schmerzhaften Episode, die die Revolution für das Dorf bedeutete. Er wurde später als Mauerglockenturm wieder aufgebaut und hat heute vier Arkaden mit Glocken, von denen zwei aus dem 18. und 19. Der schlichte Architekturstil der Kirche Saint-Pierre-et-Saint-Paul macht ihren Charme aus. Sie wurde außen und innen aus regelmäßigem Granit gebaut und bildet ein einheitliches architektonisches Ganzes. Dennoch beherbergt sie zahlreiche Schätze. Das Innere des Gebäudes ist voller Charme. Das Kirchenschiff besteht aus einem einzigen Schiff mit Spitzbogengewölbe, das durch zwei Seitenkapellen ergänzt wird. Diese sind tonnengewölbt und beherbergen im Norden das Taufbecken und im Süden das Allerheiligste. Vor kurzem wurden zeitgenössische Glasfenster eingesetzt. Der Eingang zum Chor wird durch zwei Statuen des Heiligen Paulus und des Heiligen Petrus gesichert.

Het dorp Prinsuéjols ligt op 1200 meter hoogte en herbergt een Romaanse kerk uit de 12e eeuw. Zijn klokkentoren getuigt van de pijnlijke episode van de Revolutie voor het dorp. Later herbouwd als een muur-klokkentoren, staat het vandaag met vier arcades bezet door klokken, waarvan twee uit de 18e en 19e eeuw. De bouwstijl van de kerk Saint-Pierre-et-Saint-Paul is puur en eenvoudig. Gebouwd in een regelmatige granieten structuur aan de buiten- en binnenkant, vormt het een homogeen architectonisch geheel. Toch herbergt het vele schatten. Het interieur van het gebouw is vol charme. Het schip heeft één schip met een spitsboog en twee zijkapellen. Deze zijn voorzien van tongewelven en bevatten de doopvont in het noorden en het Heilig Sacrament in het zuiden. Er zijn onlangs moderne glas-in-loodramen geplaatst. De ingang van het koor wordt gevormd door twee beelden van Sint-Paulus en Sint-Pieter.

Situado a 1.200 metros de altitud, el pueblo de Prinsuéjols alberga una iglesia románica del siglo XII. Su campanario es testigo del doloroso episodio de la Revolución para el pueblo. Reconstruido posteriormente como campanario de pared, se mantiene hoy con cuatro arcadas ocupadas por campanas, dos de las cuales datan de los siglos XVIII y XIX. El estilo arquitectónico de la iglesia de Saint-Pierre-et-Saint-Paul es puro y sencillo. Construido con un patrón regular de granito en el exterior y en el interior, forma un conjunto arquitectónico homogéneo. También contiene muchos tesoros. El interior del edificio está lleno de encanto. La nave es de una sola nave con arco apuntado y dos capillas laterales. Son de bóveda de cañón y contienen la pila bautismal al norte y el Santísimo Sacramento al sur. Recientemente se han instalado vidrieras contemporáneas. La entrada al coro está formada por dos estatuas de San Pablo y San Pedro.

Arroccato a 1200 metri di altitudine, il villaggio di Prinsuéjols ospita una chiesa romanica del XII secolo. Il suo campanile testimonia il doloroso episodio della Rivoluzione per il villaggio. Successivamente ricostruito come campanile a muro, si presenta oggi con quattro arcate occupate da campane, due delle quali risalgono al XVIII e XIX secolo. Lo stile architettonico della chiesa di Saint-Pierre-et-Saint-Paul è puro e semplice. Costruito con uno schema regolare di granito all'esterno e all'interno, forma un insieme architettonico omogeneo. Contiene anche molti tesori. L'interno dell'edificio è ricco di fascino. La navata è a navata unica con arco a sesto acuto e due cappelle laterali. Sono voltate a botte e contengono il fonte battesimale a nord e il Santissimo Sacramento a sud. Di recente sono state installate vetrate contemporanee. L'ingresso al coro è garantito da due statue di San Paolo e San Pietro.