ÉGLISE SAINT-PIERRE ET SAINT-PAUL D'ARDIÈGE – Ardiège

Lorsque l'ancienne église fut rasée, de nombreux autels votifs, des fragments de sculptures et de statues, des dalles en marbre, des chapiteaux de tailles et de formes diverses, des colonnes et un grand nombre d'inscription dédié au dieu Leheren ont été découverts.

When the old church was razed to the ground, numerous votive altars, fragments of sculptures and statues, marble slabs, capitals of various shapes and sizes, columns and a large number of inscriptions dedicated to the god Leheren were discovered.

Als die alte Kirche abgerissen wurde, wurden zahlreiche Votivaltäre, Fragmente von Skulpturen und Statuen, Marmorplatten, Kapitelle in verschiedenen Größen und Formen, Säulen und eine große Anzahl von Inschriften, die dem Gott Leheren gewidmet waren, entdeckt.

Toen de oude kerk werd afgebroken, werden talrijke votiefaltaren, fragmenten van beelden en standbeelden, marmeren platen, kapitelen in verschillende vormen en maten, zuilen en een groot aantal inscripties gewijd aan de god Leheren ontdekt.

Cuando se demolió la antigua iglesia, se descubrieron numerosos altares votivos, fragmentos de esculturas y estatuas, losas de mármol, capiteles de diversas formas y tamaños, columnas y un gran número de inscripciones dedicadas al dios Leheren.

Durante la demolizione dell'antica chiesa sono stati rinvenuti numerosi altari votivi, frammenti di sculture e statue, lastre di marmo, capitelli di varie forme e dimensioni, colonne e un gran numero di iscrizioni dedicate al dio Leheren.