EGLISE SAINT-PIERRE DE LANUEJOLS – Lanuéjols

L'église Saint-Pierre de Lanuéjols est un remarquable exemple d'architecture romane puisqu'elle n'a été que peu modifiée depuis sa fondation au XIIe siècle. Au XIVe siècle, le côté sud de la nef est agrandi pour y créer deux chapelles et la façade occidentale est refaite. Autre modification d'importance: le clocher. À l'origine, il était installé à la croisée du transept sur coupole, comme à Ispagnac ou Nasbinals, mais il a été détruit à la Révolution et remplacé par un simple clocher-mur à une seule baie. Son architecture extérieure est assez sobre, la mise en oeuvre du tuf calcaire est cependant très soignée et témoigne d'une excellente maîtrise. À l'intérieur, la nef en berceau ouvre sur une croisée du transept couverte par une coupole sur trompe très élégante. L'église est ouverte pour une visite libre. Le Pays d'art et d'histoire Mende et Lot en Gévaudan vous en propose des visites guidées suivant programmation ou sur réservation.

The church of Saint-Pierre de Lanuéjols is a remarkable example of Romanesque architecture since it has been little modified since its foundation in the 12th century In the 14th century, the south side of the nave was enlarged to create two chapels and the western facade was redone. Another important modification was the bell tower. Originally, it was installed at the crossing of the transept on a dome, as in Ispagnac or Nasbinals, but it was destroyed during the Revolution and replaced by a simple wall-belfry with a single bay. Its exterior architecture is rather sober, the implementation of the tuff limestone is however very careful and shows an excellent mastery. Inside, the barrel-vaulted nave opens onto a transept crossing covered by a very elegant cupola on a trunk The church is open to the public. The Pays d'art et d'histoire Mende et Lot en Gévaudan offers guided tours according to the programme or by reservation.

Die Kirche Saint-Pierre in Lanuéjols ist ein bemerkenswertes Beispiel für romanische Architektur, da sie seit ihrer Gründung im 12. Jahrhundert nur wenig verändert wurde. Im 14. Jahrhundert wurde die Südseite des Kirchenschiffs um zwei Kapellen erweitert und die Westfassade erneuert. Eine weitere wichtige Veränderung war der Glockenturm. Ursprünglich stand er wie in Ispagnac oder Nasbinals auf der Vierung mit einer Kuppel, wurde aber während der Revolution zerstört und durch einen einfachen Glockenturm mit einer einzigen Öffnung ersetzt. Seine Außenarchitektur ist recht schlicht, die Verarbeitung des Kalktuffs ist jedoch sehr sorgfältig und zeugt von einer ausgezeichneten Meisterschaft. Im Inneren öffnet sich das tonnenförmige Kirchenschiff zu einem Querschiff, das von einer sehr eleganten Kuppel mit Trompete bedeckt ist. Die Kirche ist für eine freie Besichtigung geöffnet. Das Pays d'art et d'histoire Mende et Lot en Gévaudan bietet geführte Besichtigungen nach Programm oder auf Reservierung an.

De kerk Saint-Pierre de Lanuéjols is een opmerkelijk voorbeeld van romaanse architectuur. Sinds de stichting in de 12e eeuw is er weinig aan veranderd. In de 14e eeuw werd de zuidkant van het schip vergroot om twee kapellen te maken en werd de westgevel herbouwd. Een andere grote verandering was de klokkentoren. Oorspronkelijk stond deze op de kruising van het transept op een koepel, zoals in Ispagnac of Nasbinals, maar deze werd tijdens de Revolutie verwoest en vervangen door een eenvoudig muur-klokkentorentje met één travee. De architectuur aan de buitenkant is vrij sober, maar het gebruik van tufsteenkalksteen is erg zorgvuldig en getuigt van uitstekend vakmanschap. Binnenin geeft het schip met tongewelf uit op een dwarsschip dat wordt overdekt door een zeer elegante koepel met trompe l'oeil. De kerk is open voor het publiek. Het Pays d'art et d'histoire Mende et Lot en Gévaudan biedt rondleidingen volgens programma of op afspraak.

La iglesia de Saint-Pierre de Lanuéjols es un notable ejemplo de arquitectura románica, que ha sufrido muy pocos cambios desde su fundación en el siglo XII. En el siglo XIV, se amplió el lado sur de la nave para crear dos capillas y se reconstruyó la fachada oeste. Otro cambio importante fue el campanario. Originalmente, estaba instalado en el crucero del transepto sobre una cúpula, como en Ispagnac o Nasbinals, pero fue destruido durante la Revolución y sustituido por un simple muro-campanario de un solo vano. Su arquitectura exterior es bastante sobria, pero el uso de la piedra caliza de toba es muy meticuloso y demuestra un excelente trabajo artesanal. En el interior, la nave con bóveda de cañón se abre a un crucero cubierto por una cúpula muy elegante sobre un trampantojo. La iglesia está abierta al público. El Pays d'art et d'histoire Mende et Lot en Gévaudan ofrece visitas guiadas según programa o previa concertación.

La chiesa di Saint-Pierre de Lanuéjols è un notevole esempio di architettura romanica, avendo subito pochissime modifiche dalla sua fondazione nel XII secolo. Nel XIV secolo, il lato sud della navata fu ampliato per creare due cappelle e la facciata ovest fu ricostruita. Un altro cambiamento importante fu il campanile. In origine era installato all'incrocio del transetto su una cupola, come a Ispagnac o a Nasbinals, ma fu distrutto durante la Rivoluzione e sostituito da un semplice campanile a muro con una sola campata. L'architettura esterna è piuttosto sobria, ma l'uso del calcare tufaceo è molto accurato e dimostra un'eccellente maestria. All'interno, la navata con volta a botte si apre su un transetto coperto da una cupola molto elegante su un trompe l'oeil. La chiesa è aperta al pubblico. Il Pays d'art et d'histoire Mende et Lot en Gévaudan offre visite guidate secondo il programma o su prenotazione.