Église Saint-Pierre – Châtenois

L’actuelle église Saint-Pierre, de style Grillot et édifiée en 1843, s’élève à l’emplacement de l’ancienne église prieurale romane, dont un vitrail conserve le souvenir. Elle succède à un édifice bien plus ancien, fondé en 1069 lors de la création du Prieuré. Restaurée en 1993, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, l’église témoigne d’un riche héritage spirituel et artistique. Parmi les éléments remarquables, on peut admirer : – Une statue de Saint Antoine aux Ardents – Une représentation de l’éducation de la Vierge – Une statue de Saint Jean-Baptiste datant du XVIème siècle Les imposants chapelets présents dans l’église pourraient évoquer la confrérie du Rosaire, fondée en 1535 à La Neuveville-sous-Châtenois. On y trouve également un fragment de retable, destiné à accueillir des personnages peints, vestige d’un décor liturgique ancien.

The present-day Saint-Pierre church, built in 1843 in the Grillot style, stands on the site of the former Romanesque priory church, whose memory is preserved in a stained-glass window. It is the successor to a much older building, founded in 1069 when the Priory was created. Restored both inside and out in 1993, the church bears witness to a rich spiritual and artistic heritage. Highlights include : – A statue of Saint Antoine aux Ardents – A representation of the education of the Virgin Mary – A 16th-century statue of Saint John the Baptist The imposing rosary beads in the church may evoke the Rosary brotherhood, founded in 1535 in La Neuveville-sous-Châtenois. There is also a fragment of an altarpiece, intended to house painted figures, a vestige of early liturgical decoration.

Die heutige Kirche Saint-Pierre, die 1843 im Stil von Grillot erbaut wurde, steht an der Stelle der alten romanischen Prioratskirche, an die ein Glasfenster erinnert. Sie ist der Nachfolger eines viel älteren Gebäudes, das 1069 mit der Gründung des Priorats gegründet wurde. Die Kirche wurde 1993 innen und außen restauriert und zeugt von einem reichen spirituellen und künstlerischen Erbe. Unter den bemerkenswerten Elementen kann man Folgendes bewundern: – Eine Statue des Heiligen Antonius bei den Brennenden – Eine Darstellung der Erziehung der Jungfrau Maria – Eine Statue von Johannes dem Täufer aus dem 16 Die imposanten Rosenkränze in der Kirche könnten auf die Bruderschaft des Rosenkranzes hinweisen, die 1535 in La Neuveville-sous-Châtenois gegründet wurde. In der Kirche befindet sich außerdem ein Fragment eines Altaraufsatzes, der für die Aufnahme von gemalten Figuren bestimmt war und ein Überbleibsel einer alten liturgischen Ausstattung darstellt.

De huidige Sint-Pieterskerk, gebouwd in 1843 in Grillotstijl, staat op de plek van de voormalige romaanse priorijkerk, waarvan de herinnering bewaard is gebleven in een glas-in-loodraam. Het is de opvolger van een veel ouder gebouw, gesticht in 1069 toen de priorij werd opgericht. De kerk, die in 1993 zowel van binnen als van buiten werd gerestaureerd, getuigt van een rijk spiritueel en artistiek erfgoed. Enkele van de hoogtepunten zijn – Een standbeeld van Saint Antoine aux Ardents – Een voorstelling van de opvoeding van de Maagd Maria – Een standbeeld van Sint Johannes de Doper uit de 16e eeuw De imposante rozenkrans kralen in de kerk zouden een herinnering kunnen zijn aan de Rozenkrans broederschap, opgericht in 1535 in La Neuveville-sous-Châtenois. Er is ook een fragment van een altaarstuk met geschilderde figuren, een overblijfsel van een vroege liturgische decoratie.

La actual iglesia de Saint-Pierre, construida en 1843 en estilo Grillot, se alza en el emplazamiento de la antigua iglesia prioral románica, cuyo recuerdo se conserva en una vidriera. Es la sucesora de un edificio mucho más antiguo, fundado en 1069 cuando se creó el priorato. Restaurada por dentro y por fuera en 1993, la iglesia es testimonio de un rico patrimonio espiritual y artístico. Algunos de los elementos más destacados son – Una estatua de Saint Antoine aux Ardents – Una representación de la educación de la Virgen María – Una estatua de San Juan Bautista del siglo XVI Las imponentes cuentas del rosario de la iglesia podrían ser un recuerdo de la cofradía del Rosario, fundada en 1535 en La Neuveville-sous-Châtenois. También hay un fragmento de retablo, destinado a albergar figuras pintadas, vestigio de una primitiva decoración litúrgica.

L'attuale chiesa di Saint-Pierre, costruita nel 1843 in stile Grillot, sorge sul sito dell'antica chiesa priorale romanica, il cui ricordo è conservato in una vetrata. È il successore di un edificio molto più antico, fondato nel 1069 quando fu creato il Priorato. Restaurata all'interno e all'esterno nel 1993, la chiesa testimonia un ricco patrimonio spirituale e artistico. Tra i punti salienti si possono citare – Una statua di Sant'Antonio agli Ardenti – Una rappresentazione dell'educazione della Vergine Maria – Una statua di San Giovanni Battista risalente al XVI secolo L'imponente rosario presente nella chiesa potrebbe ricordare la confraternita del Rosario, fondata nel 1535 a La Neuveville-sous-Châtenois. Vi è anche un frammento di pala d'altare, destinato a ospitare figure dipinte, vestigia di una prima decorazione liturgica.