Bibliothèque de Châtenois – Châtenois

Les principaux axes d'activité des bibliothèques du réseau de la Médiathèque intercommunale de Sélestat sont : -la mise à disposition de fonds de "loisirs culturels", de documentation et de recherche, qu'il soient : imprimés (livres, revues, journaux, partitions) sonores (CD, audio livres) vidéo (DVD) numérisés ou en ligne (Bibliovox, 1D Touch, Philharmonie de Paris, liseuses) -l'aide et l'initiation à la recherche d'informations (catalogue en ligne sur Internet, assistance auprès des usagers dans leurs recherches, intitiations Internet) -le prêt de documents (livres, revues et journaux, méthodes de langues, CD, partitions, DVD, liseuses, etc…) -la promotion des fonds qu'elle propose, à travers notamment une politique d'animation culturelle (conférences, expositions, accueils de classe, séances d'heure du conte, etc…) De façon générale, elle veille à favoriser l'accès de tous à tous les médias, et en particulier aux nouveaux médias d'information et de communication (via un espace public numérique notamment).

The main areas of activity of the libraries of the Sélestat Intercommunal Media Library network are : -the provision of funds for "cultural leisure", documentation and research, be they : printed matter (books, magazines, newspapers, scores) audio (CD, audio books) video (DVD) digitized or online (Bibliovox, 1D Touch, Philharmonie de Paris, readers) -help and initiation to information research (online catalogue on the Internet, assistance to users in their research, Internet intitiations) -the loan of documents (books, magazines and newspapers, language methods, CDs, scores, DVDs, readers, etc…) -the promotion of the funds it offers, notably through a policy of cultural activities (conferences, exhibitions, class receptions, story hour sessions, etc.) Generally speaking, it seeks to promote access for all to all media, and in particular to the new information and communication media (via a digital public space in particular).

Die wichtigsten Tätigkeitsschwerpunkte der Bibliotheken des Netzwerks der interkommunalen Mediathek von Sélestat sind : -die Bereitstellung von Beständen für "kulturelle Freizeit", Dokumentation und Forschung, unabhängig davon, ob es sich um : druckwerke (Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, Partituren) tonträger (CDs, Hörbücher) video (DVD) digitalisiert oder online (Bibliovox, 1D Touch, Philharmonie de Paris, Lesegeräte) -hilfe und Einführung in die Informationssuche (Online-Katalog im Internet, Unterstützung der Nutzer bei ihren Recherchen, Interneteinführungen) -ausleihe von Dokumenten (Bücher, Zeitschriften und Zeitungen, Sprachkurse, CDs, Noten, DVDs, Lesegeräte usw.) -die Förderung der von ihr angebotenen Bestände, insbesondere durch eine Politik der kulturellen Animation (Konferenzen, Ausstellungen, Schulklassen, Märchenstunden usw.) Generell achtet sie darauf, den Zugang aller zu allen Medien zu fördern, insbesondere zu den neuen Informations- und Kommunikationsmedien (vor allem über einen digitalen öffentlichen Raum).

De belangrijkste werkterreinen van de bibliotheken in het Sélestat Intercommunal Media Library netwerk zijn -het aanbieden van "culturele ontspanning", documentatie en onderzoekscollecties, of ze nu : gedrukt materiaal (boeken, tijdschriften, kranten, bladmuziek) audio (cd's, audioboeken) video (DVD) gedigitaliseerd of online (Bibliovox, 1D Touch, Philharmonie de Paris, e-readers) -hulp en initiatie bij het zoeken naar informatie (online catalogus op internet, hulp aan gebruikers bij hun onderzoek, internetopleiding) -uitlenen van documenten (boeken, tijdschriften en kranten, taalmethoden, cd's, bladmuziek, dvd's, leesapparatuur, enz.) -promotie van de collecties die zij aanbiedt, met name via een beleid van culturele activiteiten (conferenties, tentoonstellingen, klassenbezoeken, verhalenbijeenkomsten, enz.) In het algemeen wordt de toegang voor iedereen tot alle media en in het bijzonder tot de nieuwe informatie- en communicatiemedia (met name via een digitale openbare ruimte) bevorderd.

Las principales áreas de actividad de las bibliotecas de la red de Mediatecas Intercomunales de Sélestat son -la puesta a disposición del "ocio cultural", la documentación y los fondos de investigación, ya sean : material impreso (libros, revistas, periódicos, partituras) audio (CDs, audiolibros) vídeo (DVD) digitalizados o en línea (Bibliovox, 1D Touch, Philharmonie de Paris, e-readers) -ayuda e iniciación a la búsqueda de información (catálogo en línea en Internet, asistencia a los usuarios en su búsqueda, formación en Internet) -préstamo de documentos (libros, revistas y periódicos, métodos lingüísticos, CD, partituras, DVD, dispositivos de lectura, etc.) -promoción de las colecciones que ofrece, en particular mediante una política de actividades culturales (conferencias, exposiciones, visitas de clases, sesiones de cuentos, etc.) En general, promueve el acceso de todos a todos los medios de comunicación, y en particular a los nuevos medios de información y comunicación (a través de un espacio público digital en particular).

Le principali aree di attività delle biblioteche della rete di mediateche intercomunali di Sélestat sono -l'offerta di "tempo libero culturale", collezioni di documentazione e di ricerca, sia che si tratti di : materiale stampato (libri, riviste, giornali, spartiti) audio (CD, audiolibri) video (DVD) digitalizzati o online (Bibliovox, 1D Touch, Philharmonie de Paris, e-reader) -aiuto e avviamento alla ricerca di informazioni (catalogo online su Internet, assistenza agli utenti nelle loro ricerche, formazione su Internet) -prestito di documenti (libri, riviste e giornali, metodi linguistici, CD, spartiti, DVD, dispositivi di lettura, ecc.) -promozione delle collezioni che offre, in particolare attraverso una politica di attività culturali (conferenze, mostre, visite di classi, sessioni di lettura, ecc.) In generale, promuove l'accesso per tutti a tutti i media, e in particolare ai nuovi mezzi di informazione e comunicazione (in particolare attraverso uno spazio pubblico digitale).