Église Saint Pierre – Plurien

La construction de la première église de Plurien débute vers l'an 1000 mais elle a été précédée de nombreux autres lieux de cultes dont les vestiges sont encore visibles. D'origine XIe siècle avec sa nef de style roman, l'église sera agrandie dès le XIVe avec l'édification de la partie haute côté est, nef et chapelle, et sera dotée d'une statue de son saint Patron, St Pierre (Statue XIVe visible dans la nef). Au XVIIe, la chapelle devient chapelle du rosaire dédiée à la St Vierge et dotée d'un tableau, véritable catéchisme en " bandes dessinées ", sous les traits de grands personnages de l'époque. La modification la plus remarquable sera l'adjonction d'un porche chapitré , l'ajout d'un bénitier et de dalles, l'ensemble d'origine templière et extrait des sites de Pléboulle et de la Caillibotière en Plurien – ancienne praéceptorerie, lieu d'asile et de prière des pèlerins sous protection des templiers. Le XIXè siècle verra la construction d'une tour porche côté Ouest en 1835.

Cultural Heritage

Der Bau der ersten Kirche in Plurien begann um das Jahr 1000, doch ihr gingen zahlreiche andere Kultstätten voraus, deren Überreste noch zu sehen sind. Jahrhundert mit ihrem romanischen Kirchenschiff wurde die Kirche im 14. Jahrhundert mit dem Bau des oberen Teils der Ostseite, des Kirchenschiffs und der Kapelle, erweitert und mit einer Statue ihres Schutzpatrons, des Heiligen Petrus, ausgestattet (Statue aus dem 14. Jahrhundert im Kirchenschiff) Jahrhundert wird die Kapelle zur Rosenkranzkapelle, die der Heiligen Jungfrau gewidmet ist und mit einem Gemälde ausgestattet wird, das einen Katechismus in "Comicform" darstellt, auf dem große Persönlichkeiten der damaligen Zeit abgebildet sind. Die bemerkenswerteste Veränderung ist die Hinzufügung eines Kapitellvorbaus, eines Weihwasserbeckens und von Steinplatten, die allesamt aus den Templerorten Pléboulle und La Caillibotière in Plurien stammen Im 19. Jahrhundert wurde 1835 an der Westseite ein Verandaturm errichtet.

Cultureel erfgoed

La construcción de la primera iglesia de Plurien comenzó alrededor del año 1000, pero fue precedida por muchos otros lugares de culto, cuyos restos aún son visibles. Construida originalmente en el siglo XI con una nave románica, la iglesia fue ampliada en el siglo XIV con la construcción de la parte superior del lado este, la nave y la capilla, y fue dotada de una estatua de su santo patrón, San Pedro (estatua del siglo XIV visible en la nave) En el siglo XVII, la capilla se convirtió en la capilla del rosario dedicada a la Virgen María y fue dotada de una pintura, un verdadero catecismo en "caricaturas", con los rasgos de grandes personajes de la época. La modificación más notable es la adición de un pórtico de chapitré, la adición de una pila de agua bendita y de losas, todas de origen templario y tomadas de los sitios de Pléboulle y La Caillibotière en Plurien – un antiguo praeceptory, un lugar de asilo y oración para los peregrinos bajo la protección templaria En el siglo XIX se construyó una torre porticada en el lado oeste en 1835.

La costruzione della prima chiesa di Plurien iniziò intorno all'anno 1000, ma fu preceduta da molti altri luoghi di culto, i cui resti sono ancora visibili. Costruita originariamente nell'XI secolo con una navata romanica, la chiesa fu ampliata nel XIV secolo con la costruzione della parte superiore sul lato est, della navata e della cappella, e fu dotata di una statua del suo patrono, San Pietro (statua del XIV secolo visibile nella navata) Nel XVII secolo, la cappella divenne la cappella del rosario dedicata alla Vergine Maria e fu dotata di un dipinto, un vero e proprio catechismo in "cartoni", con le fattezze di grandi personaggi dell'epoca. La modifica più rilevante è l'aggiunta di un portico a chapitré, l'aggiunta di un'acquasantiera e di lastre, tutte di origine templare e prelevate dai siti di Pléboulle e La Caillibotière a Plurien – un antico pretorio, luogo di asilo e di preghiera per i pellegrini sotto la protezione templare Nel XIX secolo fu costruita una torre porticata sul lato ovest nel 1835.