Morlaix

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

In den kleinen und engen, malerischen Gassen und steilen Gässchen lassen sich die verborgenen Schätze der mittelalterlichen Stadt entdecken. Steile Treppen, Terrassengärten mit Glyzinien und Flieder, die je nach Jahreszeit bewundert werden können, und neugierige Besucher, die sich auf die Suche nach Kapellen und Kirchen oder sogar wundersamen Brunnen begeben… Sehr alte Fachwerkhäuser mit wunderschönen Erkern bereichern die zahlreichen Fußgängerzonen im Herzen der Altstadt und zeugen von einer reichen und blühenden Vergangenheit. Der Handel mit Leinenstoffen, die in der Region angebaut und gewebt wurden, sicherte Morlaix über mehrere Jahrhunderte hinweg Reichtum. Der Hafen von Morlaix war der wichtigste der Bretagne. Am Quai du Léon entdecken Sie das architektonisch solide und massive Gebäude der Manufacture Royale des Tabacs. Das Viadukt, ein schönes Bauwerk im Herzen der Stadt, überrascht mit seiner imposanten Statur. Morlaix ist eine Stadt mit tausend Gesichtern, eine Stadt mit Charakter und einem regen kulturellen Leben. Jedes Jahr ist der 14. Juli der bretonischen Kultur gewidmet: Spiele, Einführung in die bretonische Sprache, Trachtenausstellung, großes Fest-Noz.. Im August wird Morlaix zur Gastgeberstadt für Straßenkompanien und Künstler aller Art aus der ganzen Welt. Das Festival des Arts dans la Rue ist seit über 20 Jahren ein künstlerischer und festlicher Höhepunkt und bemüht sich, den Reichtum und die Vielfalt des kreativen Schaffens und der neuen Schriften im öffentlichen Raum zu entdecken. Eine kleine Tour mit dem Fahrrad? Entdecken Sie die Stadt des Viadukts und des Dichters Tristan Corbière – mit dem Fahrrad! Mieten Sie Ihr Fahrrad im Pavillon de la Randonnée, der sich im Stadtzentrum am Fuße des Viadukts (500 m vom Bahnhof entfernt) befindet. Er ist der Treffpunkt für Wanderer und der Nord-Süd-Knotenpunkt des Grünen Wegs Nr. 7.

Cultureel erfgoed

Los tesoros ocultos de la ciudad medieval se revelan a través de sus pintorescas calles estrechas y callejones empinados. Escaleras empinadas, jardines en terrazas donde las glicinas y las lilas se admiran según las estaciones y se revelan a los más curiosos en busca de capillas e iglesias, incluso fuentes milagrosas… Casas muy antiguas con entramado de madera, magníficamente decoradas con ménsulas, enriquecen las numerosas calles peatonales en el corazón del casco antiguo y dan testimonio de un pasado rico y próspero. El comercio del lino, cultivado y tejido en la región, aseguró la riqueza de Morlaix durante varios siglos. El puerto de Morlaix era el más importante de Bretaña. En el Quai du Léon, descubrirá el sólido y macizo edificio de la Manufactura Real de Tabacos. El Viaducto, una hermosa estructura en el corazón de la ciudad, sorprende por su imponente estatura. Morlaix, ciudad con mil facetas, ciudad de carácter, goza de un formidable burbujeo cultural. Cada año, el 14 de julio se dedica a la cultura bretona: juegos, iniciación a la lengua bretona, exposición de trajes, gran fiesta-noz.. En agosto, Morlaix se convierte en la ciudad anfitriona de compañías callejeras y artistas de todo tipo procedentes de todo el mundo. El Festival de las Artes de la Calle, un acontecimiento artístico y festivo desde hace más de 20 años, pretende descubrir la riqueza y la variedad de la creación y la nueva escritura en el espacio público. ¿Un pequeño paseo en bicicleta? Descubra la ciudad del viaducto y el poeta Tristan Corbière, en bicicleta Alquile su bicicleta en el Pavillon de la Randonnée, situado en el centro de la ciudad al pie del viaducto (a 500 metros de la estación), es el punto de encuentro de los excursionistas y el cruce Norte-Sur de la vía verde n°7.

I tesori nascosti della città medievale si rivelano attraverso le sue pittoresche stradine e i ripidi vicoli. Ripide scalinate, giardini terrazzati dove glicini e lillà si ammirano a seconda delle stagioni e si svelano ai più curiosi in cerca di cappelle e chiese, persino fontane miracolose… Antichissime case a graticcio, magnificamente decorate con mensole, arricchiscono le numerose vie pedonali nel cuore della città vecchia e testimoniano un passato ricco e prospero. Il commercio del lino, coltivato e tessuto nella regione, ha garantito la ricchezza di Morlaix per diversi secoli. Il porto di Morlaix era il più importante della Bretagna. Sul Quai du Léon, scoprirete il solido e massiccio edificio della Manufacture Royale des Tabacs. Il Viadotto, una bella struttura nel cuore della città, sorprende per la sua imponente statura. Morlaix, città dalle mille sfaccettature, città di carattere, gode di una formidabile effervescenza culturale. Ogni anno, il 14 luglio è dedicato alla cultura bretone: giochi, iniziazione alla lingua bretone, esposizione di costumi, grande festa.. In agosto, Morlaix diventa la città che ospita compagnie di strada e artisti di ogni genere provenienti da tutto il mondo. Momento artistico e festivo da oltre 20 anni, il Festival delle Arti di Strada si propone di scoprire la ricchezza e la varietà della creazione e della nuova scrittura negli spazi pubblici. Un giro in bicicletta? Scoprite la città del viadotto e il poeta Tristan Corbière, in bicicletta! Noleggiate la vostra bicicletta al Pavillon de la Randonnée, situato nel centro della città ai piedi del viadotto (a 500 metri dalla stazione), punto d'incontro per gli escursionisti e snodo nord-sud della greenway n°7.