Sur les traces de Mathurin : du grain au pain – Plurien

Circuit découverte sur Plurien et la vallée de l'Islet C’est parti pour le circuit « Mathurin, du grain au pain », qui permet de découvrir de façon autonome les richesses et le patrimoine de la vallée de l’Islet, située entre les communes de Plurien et d’Erquy. Imaginé avec de nombreux partenaires locaux de manière participative, cet outil de découverte du patrimoine est disponible auprès de nos partenaires. Le circuit, composé d’une besace avec 10 activités, d’une carte et d’un livret pratique, est à emprunter à l’Hôtel Le Bon Cap ou au Camping Les Salines, situés à Plurien. Des balises de repérage discrètes complètent ce dispositif qui permet à tous de passer des moments inoubliables en compagnie de Mathurin et de sa famille ! Ils vous feront découvrir la vie autour de la vallée de l’Islet du début du XXème siècle jusqu’aux années 60 : l’agriculture, les moulins, la richesse du marais, le patrimoine du bourg de Plurien, la vie dans le bourg, son église et sa minoterie

Cultural Heritage

Entdeckungstour über Plurien und das Islet-Tal Los geht's mit dem Rundgang "Mathurin, vom Korn zum Brot", auf dem Sie selbstständig die Reichtümer und das Kulturerbe des Islet-Tals zwischen den Gemeinden Plurien und Erquy entdecken können. Dieses Instrument zur Entdeckung des Kulturerbes wurde mit zahlreichen lokalen Partnern auf partizipative Weise erdacht und ist bei unseren Partnern erhältlich. Der Rundgang, der aus einem Beutel mit 10 Aktivitäten, einer Karte und einem praktischen Heft besteht, kann im Hotel Le Bon Cap oder auf dem Campingplatz Les Salines in Plurien ausgeliehen werden. Unauffällige Markierungen vervollständigen diese Einrichtung, die es allen ermöglicht, unvergessliche Momente in Begleitung von Mathurin und seiner Familie zu verbringen! Sie werden Ihnen das Leben rund um das Islet-Tal vom Anfang des 20. Jahrhunderts bis in die 1960er Jahre näher bringen: die Landwirtschaft, die Mühlen, den Reichtum des Sumpfes, das Kulturerbe des Marktfleckens Plurien, das Leben im Marktflecken, seiner Kirche und seiner Mühlenanlage

Cultureel erfgoed

Excursión de descubrimiento de Plurien y el valle de Islet Ya está en marcha el recorrido "Mathurin, del grano al pan", que permite descubrir la riqueza y el patrimonio del valle de Islet, situado entre los municipios de Plurien y Erquy. Diseñada con muchos socios locales de forma participativa, esta herramienta de descubrimiento del patrimonio está disponible para nuestros socios. El circuito, que consiste en una bolsa con 10 actividades, un mapa y un folleto práctico, se puede pedir prestado en el Hôtel Le Bon Cap o en el Camping Les Salines, situado en Plurien. ¡Unos discretos marcadores completan este dispositivo que permite a todos pasar momentos inolvidables en compañía de Mathurin y su familia! Le harán descubrir la vida en torno al valle de Islet desde principios del siglo XX hasta los años 60: la agricultura, los molinos, la riqueza de la marisma, el patrimonio del pueblo de Plurien, la vida en el pueblo, su iglesia y su molino harinero

Patrimonio culturale