Chapelle de Léhen – Plurien

La chapelle Notre-Dame de la Victoire de Lehen (1771). Cette chapelle dépendait jadis d'un manoir ou château qui a donné son nom à la famille de Trémereuc de Léhen. Elle est déjà mentionnée en 1583 dans un aveu de Claude de Trémereuc. L’édifice actuel, de plan rectangulaire avec chevet à pans coupés, date de 1771 et est dédié à Notre-Dame de la Victoire. " Boiseries du XVIIIème siècle et balustrade de choeur de la même époque rappelant celle de l'église d'Hénansal et sans doute, comme cette dernière, de l'atelier de Du Bourg-Chenu, de Plurien " (R. Couffon) ;

Cultural Heritage

Die Kapelle Notre-Dame de la Victoire de Lehen (1771). Diese Kapelle war früher von einem Herrenhaus oder Schloss abhängig, das der Familie de Trémereuc de Léhen ihren Namen gab. Sie wurde bereits 1583 in einem Geständnis von Claude de Trémereuc erwähnt. Das heutige Gebäude mit rechteckigem Grundriss und abgeschrägtem Kopfende stammt aus dem Jahr 1771 und ist Notre-Dame de la Victoire geweiht. "Jahrhundert und die Chorbalustrade aus derselben Zeit erinnern an die der Kirche von Hénansal und stammen zweifellos, wie diese, aus der Werkstatt von Du Bourg-Chenu aus Plurien" (R. Couffon) ;

Cultureel erfgoed

La capilla de Notre-Dame de la Victoire de Lehen (1771). Esta capilla dependía antiguamente de un señorío o castillo que dio nombre a la familia Trémereuc de Lehen. Ya se menciona en 1583 en una confesión de Claude de Trémereuc. El edificio actual, de planta rectangular y chevet inclinado, data de 1771 y está dedicado a Notre-Dame de la Victoire. "La carpintería y las barandillas del coro del siglo XVIII recuerdan a las de la iglesia de Hénansal y, al igual que éstas, proceden probablemente del taller de Du Bourg-Chenu, de Plurien" (R. Couffon);

La cappella di Notre-Dame de la Victoire de Lehen (1771). Questa cappella dipendeva un tempo da un maniero o castello che ha dato il nome alla famiglia Trémereuc de Lehen. È già menzionato nel 1583 in una confessione di Claude de Trémereuc. L'edificio attuale, a pianta rettangolare e con uno chevet inclinato, risale al 1771 ed è dedicato a Notre-Dame de la Victoire. "La boiserie del XVIII secolo e la balaustra del coro ricordano quella della chiesa di Hénansal e, come quest'ultima, provengono probabilmente dalla bottega di Du Bourg-Chenu, di Plurien" (R. Couffon);