EGLISE SAINT-NICOLAS D'AULNOY-SUR-AUBE – Aulnoy-sur-Aube

L'église Saint-Nicolas remonteraient au 12e siècle (la chapelle sud est un ajout du 18e siècle). L'inscription extérieure au pied du chambranle de la porte correspond à la construction de la tour du clocher en 1823. L'édifice comporte une nef couverte d'ogives à deux travées, une tour-porche couronnée d'un toit en pavillon en ardoise et un choeur couvert de voûtes en berceau brisé avec un chevet plat.

Saint-Nicolas church dates back to the 12th century (the south chapel is an 18th-century addition). The exterior inscription at the foot of the doorjamb corresponds to the construction of the bell tower in 1823. The building comprises a two-bay rib-covered nave, a tower-porch crowned with a slate pavilion roof and a choir covered with pointed barrel vaults and a flat chevet.

Die Kirche Saint-Nicolas soll aus dem 12. Jahrhundert stammen (die Südkapelle ist ein Zusatz aus dem 18. Jahrhundert). Die äußere Inschrift am Fuß des Türrahmens bezieht sich auf den Bau des Glockenturms im Jahr 1823. Das Gebäude besteht aus einem zweijochigen, spitzbogigen Kirchenschiff, einem Torturm, der von einem Schieferdach gekrönt wird, und einem Chor mit Tonnengewölbe und flachem Kopfende.

De Sint-Niklaaskerk dateert uit de 12e eeuw (de zuidelijke kapel is een toevoeging uit de 18e eeuw). De inscriptie aan de voet van het deurkozijn dateert van de bouw van de klokkentoren in 1823. Het gebouw bestaat uit een schip met twee traveeën, een torenpaviljoen bekroond met een leien paviljoendak en een koor bedekt met spitse tongewelven en een plat chevet.

La iglesia Saint-Nicolas data del siglo XII (la capilla sur es un añadido del siglo XVIII). La inscripción exterior al pie del marco de la puerta corresponde a la construcción del campanario en 1823. El edificio consta de una nave de crucería de dos tramos, un pórtico-torre coronado con un tejado de pabellón de pizarra y un coro cubierto con bóvedas de cañón apuntadas y una cabecera plana.

La chiesa di Saint-Nicolas risale al XII secolo (la cappella sud è un'aggiunta del XVIII secolo). L'iscrizione esterna ai piedi della cornice della porta corrisponde alla costruzione del campanile nel 1823. L'edificio è composto da una navata a due campate costolonate, da una torre-portico coronata da un tetto a padiglione in ardesia e da un coro coperto da volte a botte a sesto acuto e da un chevet piatto.