EGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL DE ROUVRES-SUR-AUBE – Rouvres-sur-Aube

L'église de Rouvres date du premier quart du 19e siècle, comme l'indique une inscription commémorative gravée : la première pierre de l'édifice fut posée en 1810. L'édifice comporte une nef à trois vaisseaux de cinq travées, un porche encadré par deux chapelles secondaires, un choeur d'une travée droite et d'une abside hémicirculaire couverte d'une fausse voûte en cul-de-four en lambris.

The Rouvres church dates back to the first quarter of the 19th century, as indicated by a commemorative engraved inscription: the foundation stone was laid in 1810. The building comprises a five-bay, three-vessel nave, a porch flanked by two secondary chapels, a one-bay choir and a semicircular apse covered by a panelled false vault.

Die Kirche von Rouvres stammt aus dem ersten Viertel des 19. Jahrhunderts, wie aus einer eingemeißelten Gedenkinschrift hervorgeht: Der Grundstein für das Gebäude wurde 1810 gelegt. Das Gebäude besteht aus einem dreischiffigen Schiff mit fünf Jochen, einer Vorhalle, die von zwei Nebenkapellen eingerahmt wird, einem Chor mit einem geraden Joch und einer halbkreisförmigen Apsis, die von einem falschen Tonnengewölbe aus Täfelung bedeckt ist.

De kerk van Rouvres dateert uit het eerste kwart van de 19e eeuw, zoals blijkt uit een gegraveerd gedenkschrift: de eerste steen van het gebouw werd gelegd in 1810. Het gebouw bestaat uit een schip met drie zijbeuken van vijf traveeën, een portaal geflankeerd door twee secundaire kapellen, een koor met een rechtertravee en een halfronde apsis overdekt met een tongewelf met valse panelen.

La iglesia de Rouvres data del primer cuarto del siglo XIX, como indica una inscripción conmemorativa grabada: la primera piedra del edificio se colocó en 1810. El edificio consta de una nave con tres tramos de cinco tramos, un pórtico flanqueado por dos capillas secundarias, un coro con un tramo derecho y un ábside semicircular cubierto con una falsa bóveda de crucería.

La chiesa di Rouvres risale al primo quarto del XIX secolo, come indica un'iscrizione commemorativa incisa: la prima pietra dell'edificio fu posata nel 1810. L'edificio è composto da una navata centrale a cinque campate, un portico fiancheggiato da due cappelle secondarie, un coro a una campata destra e un'abside semicircolare coperta da una falsa volta a botte pannellata.