EGLISE SAINT-MAURICE DE SAVIGNY – Savigny

L'ancienne église Saint-Maurice de Savigny était située en contrebas de l'édifice actuel et fut démolie en 1851. L'église que vous pouvez voir aujourd'hui a été reconstruite dans la foulée et consacré le 26 avril 1854. De style gothique, elle comporte une nef à trois vaisseaux de trois travées, un clocher-porche avec une flèche polygonale recouverte d'ardoise, un choeur, couvert d'une voûte d'ogives à six quartiers, qui se compose d'une travée droite suivie par une abside à trois pans. « Accès libre toute l'année (extérieur uniquement sauf cérémonie). »

The former church of Saint-Maurice de Savigny was located below the present building and demolished in 1851. The church you can see today was subsequently rebuilt and consecrated on April 26, 1854. Gothic in style, it features a three-bay, three-vessel nave, a bell tower-porch with a slate-covered polygonal spire, and a six-quarter rib-vaulted choir consisting of a straight bay followed by a three-sided apse. "Free access all year round (outside only except for ceremonies)

Die alte Kirche Saint-Maurice de Savigny befand sich unterhalb des heutigen Gebäudes und wurde 1851 abgerissen. Die Kirche, die Sie heute sehen können, wurde in der Folgezeit wieder aufgebaut und am 26. April 1854 geweiht. Sie ist im gotischen Stil erbaut und besteht aus einem dreischiffigen Schiff mit drei Jochen, einem Glockenturm mit einer polygonalen, schiefergedeckten Spitze und einem Chor, der mit einem sechsteiligen Kreuzrippengewölbe bedeckt ist und aus einem geraden Joch besteht, an das sich eine dreiseitige Apsis anschließt. " Freier Zugang das ganze Jahr über (nur im Freien, außer bei Zeremonien) "

De voormalige kerk Saint-Maurice de Savigny lag onder het huidige gebouw en werd in 1851 afgebroken. De kerk die je vandaag de dag kunt zien werd tegelijkertijd herbouwd en ingewijd op 26 april 1854. Het is een gotische kerk met een schip met drie traveeën, een klokkentoren met een veelhoekige, met leien bedekte spits en een koor overdekt met een ribgewelf met zes kwartieren, bestaande uit een recht travee gevolgd door een driezijdige apsis. "Het hele jaar door vrij toegankelijk (alleen buiten, behalve voor ceremonies)

La antigua iglesia de Saint-Maurice de Savigny estaba situada debajo del edificio actual y fue demolida en 1851. La iglesia actual fue reconstruida en la misma época y consagrada el 26 de abril de 1854. Es de estilo gótico, con una nave de tres tramos, un campanario con aguja poligonal cubierta de pizarra y un coro cubierto con bóveda de crucería de seis cuartos, formada por un tramo recto seguido de un ábside de tres lados. " Acceso libre todo el año (sólo en el exterior, salvo para ceremonias)

L'antica chiesa di Saint-Maurice de Savigny si trovava sotto l'edificio attuale e fu demolita nel 1851. La chiesa che si vede oggi fu ricostruita nello stesso periodo e consacrata il 26 aprile 1854. È in stile gotico, con una navata a tre campate, un campanile con una cuspide poligonale ricoperta di ardesia e un coro coperto da una volta a sei quarti, composta da una campata dritta seguita da un'abside a tre lati. "Accesso libero tutto l'anno (solo all'esterno, tranne che per le cerimonie)