PIGEONNIER D'AGREMENT A SAVIGNY – Savigny

En bordure de route, le passant remarque ce petit pigeonnier d’agrément. Couvert en tuiles plates en écaille, il possède un charmant épis de faîtage surmonté d’une colombe. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

On the roadside, passers-by will notice this small dovecote. Covered in flat tortoiseshell tiles, it features a charming finial topped by a dove. Not open to the public: private site only visible from the outside.

Am Straßenrand fällt dem Passanten dieser kleine Taubenschlag auf. Er ist mit schuppigen Flachziegeln gedeckt und hat ein charmantes Dachfirstfenster mit einer Taube darauf. Keine Besichtigung möglich: Die private Anlage ist nur von außen sichtbar.

Langs de kant van de weg zullen voorbijgangers deze kleine duiventil opmerken. Het is bedekt met platte schildpadtegels en heeft een charmante kruisbloem met daarop een duif. Niet toegankelijk voor bezoekers: deze privéplek is alleen van buitenaf te zien.

Al borde de la carretera, los transeúntes se fijarán en este pequeño palomar. Cubierto de tejas planas de carey, tiene un encantador remate coronado por una paloma. No está abierto a los visitantes: este lugar privado sólo puede verse desde el exterior.

Sul ciglio della strada, i passanti noteranno questa piccola colombaia. Rivestita di piastrelle piatte di tartaruga, ha un grazioso terminale sormontato da una colomba. Non è visitabile: questo sito privato è visibile solo dall'esterno.