EGLISE SAINT-MATHIEU A FARINCOURT – Farincourt

L'église Saint-Mathieu fut reconstruite entre 1848 et 1849 d'après des plans de l'architecte Paul Péchiné datés de décembre 1847. Sa réalisation est homogène et emploie le répertoire néo-gothique ogival jusque dans son mobilier. Le clocher sera renversé par un ouragan le 22 mars 1851. L'entrepreneur et Paul Péchiné seront alors reconnus coupables de malfaçon et l'architecte Barbier sera chargé de la conduite de la reconstruction de cette partie. De plan allongé, l’édifice comporte une nef, à trois vaisseaux de cinq travées, précédée d'un clocher-porche couronné d'une flèche carrée et de quatre clochetons de même forme couverts de tuile en écaille. Le clocher est accosté à sa base de deux chapelles secondaires et accueille à son premier étage la tribune d'orgue. Le choeur se compose d'une travée droite suivie d'une abside à trois pans. « Accès libre toute l'année (extérieur uniquement sauf cérémonie). »

Saint-Mathieu church was rebuilt between 1848 and 1849 to plans by architect Paul Péchiné, dated December 1847. The design is homogeneous, using the neo-Gothic-Ogival repertoire even in the furnishings. The bell tower was toppled by a hurricane on March 22, 1851. The contractor and Paul Péchiné were found guilty of faulty workmanship, and the architect Barbier was commissioned to oversee the reconstruction of this section. The elongated edifice features a three-vessel, five-bay nave, preceded by a porch belfry crowned by a square spire and four similarly shaped bell towers covered in tortoiseshell tiles. The bell tower is flanked at its base by two secondary chapels and houses the organ loft on the second floor. The choir comprises a straight bay followed by a three-sided apse. "Free access all year round (outside only except for ceremonies)

Die Kirche Saint-Mathieu wurde zwischen 1848 und 1849 nach Plänen des Architekten Paul Péchiné vom Dezember 1847 wiederaufgebaut. Die Kirche ist einheitlich gestaltet und verwendet bis hin zum Mobiliar das neogotische Repertoire der Ogival. Der Glockenturm wird am 22. März 1851 von einem Hurrikan umgeworfen. Der Bauunternehmer und Paul Péchiné wurden daraufhin wegen mangelhafter Arbeit verurteilt und der Architekt Barbier wurde mit der Leitung des Wiederaufbaus dieses Teils beauftragt. Das Gebäude hat einen länglichen Grundriss und besteht aus einem dreischiffigen Schiff mit fünf Jochen, dem ein Glockenturm mit einer quadratischen Spitze und vier Glockentürmen in derselben Form, die mit Schuppenziegeln gedeckt sind, vorangeht. Der Glockenturm ist an seiner Basis von zwei Nebenkapellen umgeben und beherbergt in seinem ersten Stockwerk die Orgelempore. Der Chor besteht aus einem geraden Joch, an das sich eine dreiteilige Apsis anschließt. " Freier Zugang das ganze Jahr über (nur im Freien, außer bei Zeremonien) "

De kerk Saint-Mathieu werd tussen 1848 en 1849 herbouwd naar plannen van architect Paul Péchiné uit december 1847. Het is een homogeen bouwwerk, dat zelfs in het meubilair gebruikmaakt van het neogotisch-organische repertoire. De klokkentoren werd omvergeworpen door een orkaan op 22 maart 1851. De aannemer en Paul Péchiné werden schuldig bevonden aan slecht vakmanschap en architect Barbier werd aangesteld om toezicht te houden op de wederopbouw van dit deel. Het langwerpige gebouw heeft een schip met drie schepen van vijf traveeën, voorafgegaan door een klokkentoren-porch bekroond door een vierkante spits en vier klokkentorens van dezelfde vorm bedekt met schildpadtegels. De klokkentoren wordt aan de basis geflankeerd door twee secundaire kapellen en herbergt de orgelzolder op de eerste verdieping. Het koor bestaat uit een recht travee gevolgd door een driezijdige apsis. "Het hele jaar door vrij toegankelijk (alleen buiten, behalve voor ceremonies)

La iglesia de Saint-Mathieu fue reconstruida entre 1848 y 1849 según los planos elaborados por el arquitecto Paul Péchiné en diciembre de 1847. Es una estructura homogénea, que utiliza el repertorio neogótico-ojival incluso en su mobiliario. El campanario fue derribado por un huracán el 22 de marzo de 1851. El contratista y Paul Péchiné fueron declarados culpables de mano de obra chapucera, y el arquitecto Barbier fue designado para supervisar la reconstrucción de esta sección. El edificio alargado tiene una nave con tres naves de cinco tramos, precedida por un campanario-porche coronado por una aguja cuadrada y cuatro campanarios de la misma forma recubiertos de tejas de carey. El campanario está flanqueado en su base por dos capillas secundarias y alberga en el primer piso la tribuna del órgano. El coro consta de un tramo recto seguido de un ábside de tres lados. "Acceso libre todo el año (sólo en el exterior, salvo para ceremonias)"

La chiesa di Saint-Mathieu fu ricostruita tra il 1848 e il 1849 su progetto dell'architetto Paul Péchiné del dicembre 1847. Si tratta di una struttura omogenea, che utilizza il repertorio neogotico-ovale anche negli arredi. Il campanile fu abbattuto da un uragano il 22 marzo 1851. L'appaltatore e Paul Péchiné furono ritenuti colpevoli di cattiva esecuzione e l'architetto Barbier fu incaricato di supervisionare la ricostruzione di questa sezione. L'edificio, di forma allungata, ha una navata a tre navi di cinque campate, preceduta da un campanile-portico coronato da una cuspide quadrata e da quattro campanili della stessa forma rivestiti di piastrelle di tartaruga. Il campanile è fiancheggiato alla base da due cappelle secondarie e ospita il soppalco dell'organo al primo piano. Il coro è costituito da una campata dritta seguita da un'abside a tre lati. "Accesso libero tutto l'anno (solo all'esterno, tranne che per le cerimonie)"