CROIX DE FARINCOURT (2) – Farincourt

En bordure de route se dresse cette belle croix de pierre, composée d’un grand piédestal rectangulaire, d’un reposoir pour les offrandes, d’un imposant socle de colonne, d’une colonne nue puis d’une croix.

At the roadside stands this beautiful stone cross, comprising a large rectangular pedestal, a resting place for offerings, an imposing column base, a bare column and then a cross.

Am Straßenrand steht dieses schöne Steinkreuz, das aus einem großen rechteckigen Podest, einer Ruhestätte für Opfergaben, einem imposanten Säulensockel, einer nackten Säule und dann einem Kreuz besteht.

Aan de kant van de weg staat dit prachtige stenen kruis, bestaande uit een grote rechthoekige sokkel, een rustplaats voor offers, een imposante zuilvoet, een kale zuil en dan een kruis.

A un lado de la carretera se alza esta hermosa cruz de piedra, compuesta por un gran pedestal rectangular, un lugar de descanso para las ofrendas, una imponente base de columna, una columna desnuda y luego una cruz.

A lato della strada si trova questa bella croce in pietra, composta da un grande piedistallo rettangolare, un punto di appoggio per le offerte, un'imponente base di colonna, una colonna spoglia e poi una croce.