ANCIENNE FORGE AVEC PIGEONNIER DE FARINCOURT – Farincourt

A Farincourt, l’activité de forge remonte à 1690, avec un maître de forge du nom de Veron de Farincourt. Depuis la rue, il est possible de voir les anciens bâtiments, avec notamment un beau pigeonnier. Les pigeons pouvaient y pénétrer par les quatre côtés. Placé au fond d’une cour, il complète d’autres constructions destineés à élever lapins, poules et cochons. Cet ensemble, ainsi que le parc, a été conçu par Brice et Henri Michel, architectes bisontins au XIXe siècle. La Fonderie de Farincourt SARL ferme ses portes en 1981 ; le site est désormais privé et n’est malheureusement pas accessible aux visiteurs. On peut cependant apprécier depuis l’extérieur l’impressionnante architecture d’inspiration germanique. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Blacksmithing in Farincourt dates back to 1690, with a blacksmith by the name of Veron de Farincourt. From the street, you can see the old buildings, including a beautiful dovecote. Pigeons could enter from all four sides. Set at the far end of a courtyard, it complements other buildings used to raise rabbits, chickens and pigs. This complex, along with the park, was designed by 19th-century Bisont architects Brice and Henri Michel. The Fonderie de Farincourt SARL closed its doors in 1981; the site is now privately owned and unfortunately not accessible to visitors. However, the impressive German-inspired architecture can be appreciated from the outside. Not open to visitors: the site is privately owned and can only be viewed from the outside.

In Farincourt geht die Schmiedetätigkeit auf das Jahr 1690 zurück, mit einem Schmiedemeister namens Veron de Farincourt. Von der Straße aus kann man die alten Gebäude sehen, darunter auch ein schönes Taubenhaus. Die Tauben konnten von allen vier Seiten eindringen. Es liegt am Ende eines Hofes und ergänzt andere Gebäude, die für die Haltung von Kaninchen, Hühnern und Schweinen bestimmt waren. Diese Anlage und der Park wurden von Brice und Henri Michel, Architekten aus Bisont im 19. Jahrhundert, entworfen. Die Fonderie de Farincourt SARL schloss ihre Pforten 1981. Das Gelände befindet sich nun in Privatbesitz und ist für Besucher leider nicht zugänglich. Von außen kann man jedoch die beeindruckende, deutsch inspirierte Architektur bewundern. Keine Besichtigung: Die private Anlage ist nur von außen sichtbar.

De smederij in Farincourt gaat terug tot 1690, met een smid met de naam Veron de Farincourt. Vanaf de straat kun je de oude gebouwen zien, waaronder een prachtige duiventil. Duiven konden van alle vier de kanten naar binnen. De duiventil bevindt zich aan het einde van een binnenplaats en vormt een aanvulling op andere gebouwen die gebruikt werden om konijnen, kippen en varkens te houden. Dit complex werd samen met het park ontworpen door Brice en Henri Michel, architecten uit de 19e eeuw. De Fonderie de Farincourt SARL sloot haar deuren in 1981; het terrein is nu privébezit en is helaas niet toegankelijk voor bezoekers. De indrukwekkende Duits geïnspireerde architectuur kan echter van buitenaf worden bewonderd. Niet toegankelijk voor bezoekers: de locatie is privébezit en kan alleen van buitenaf worden bekeken.

La herrería de Farincourt se remonta a 1690, con un herrero llamado Veron de Farincourt. Desde la calle se pueden ver los antiguos edificios, incluido un hermoso palomar. Las palomas podían entrar por los cuatro costados. Situado al final de un patio, complementa otros edificios utilizados para criar conejos, gallinas y cerdos. Este complejo, junto con el parque, fue diseñado por Brice y Henri Michel, arquitectos del siglo XIX. La Fonderie de Farincourt SARL cerró sus puertas en 1981; el recinto es ahora propiedad privada y, lamentablemente, no es accesible a los visitantes. Sin embargo, la impresionante arquitectura de inspiración alemana puede admirarse desde el exterior. No visitable: el recinto es propiedad privada y sólo puede contemplarse desde el exterior.

L'attività di fabbro a Farincourt risale al 1690, con un fabbro di nome Veron de Farincourt. Dalla strada si possono vedere gli antichi edifici, tra cui una bellissima colombaia. I piccioni potevano entrare da tutti e quattro i lati. Situata in fondo a un cortile, integra altri edifici utilizzati per l'allevamento di conigli, galline e maiali. Questo complesso, insieme al parco, è stato progettato da Brice e Henri Michel, architetti del XIX secolo. La Fonderie de Farincourt SARL ha chiuso i battenti nel 1981; il sito è ora di proprietà privata e purtroppo non è accessibile ai visitatori. Tuttavia, l'impressionante architettura di ispirazione tedesca può essere ammirata dall'esterno. Non visitabile: il sito è di proprietà privata e può essere visitato solo dall'esterno.