Description
Église Saint-Martin – 1880 – Calcaire (Clocher : 30 m).
Une plaque de marbre est apposée à l'intérieur de l'église, à la mémoire de Jean-Baptiste Viaud, dit "le curé de Pineuilh". Né en 1815 à Bayonne, ce dernier est l'administrateur de la paroisse en 1856 et en devient le curé quatre ans plus tard. En 1867, il la dote d'un presbytère et, en 1880, jette les fondations de l'église actuelle. Celle-ci est consacrée en 1884 par Mgr Langalerie. Jean-Baptiste Viaud officie trente-six ans à Pineuilh. Démissionnaire en 1893, il meurt en 1899.
English
Église Saint-Martin – 1880 – Limestone (Bell tower: 30 m).
A marble plaque inside the church commemorates Jean-Baptiste Viaud, known as "le curé de Pineuilh". Born in Bayonne in 1815, he was appointed administrator of the parish in 1856 and became its parish priest four years later. In 1867, he endowed the parish with a presbytery and, in 1880, laid the foundations for the present church. It was consecrated in 1884 by Mgr Langalerie. Jean-Baptiste Viaud officiated at Pineuilh for thirty-six years. He resigned in 1893 and died in 1899.
Deutsch
Kirche Saint-Martin – 1880 – Kalkstein (Glockenturm: 30 m).
Eine Marmorplatte im Inneren der Kirche erinnert an Jean-Baptiste Viaud, genannt "der Pfarrer von Pineuilh". Dieser wurde 1815 in Bayonne geboren. 1856 verwaltete er die Pfarrei und wurde vier Jahre später ihr Pfarrer. Im Jahr 1867 stattete er die Gemeinde mit einem Pfarrhaus aus und legte 1880 den Grundstein für die heutige Kirche. Die Kirche wurde 1884 von Bischof Langalerie geweiht. Jean-Baptiste Viaud war sechsunddreißig Jahre lang in Pineuilh tätig. Er trat 1893 aus dem Amt aus und starb 1899.
Dutch
Église Saint-Martin – 1880 – Kalksteen (Klokkentoren: 30 m).
Een marmeren plaquette in de kerk herdenkt Jean-Baptiste Viaud, bekend als "de pastoor van Pineuilh". Hij werd in 1815 geboren in Bayonne, werd in 1856 benoemd tot administrateur van de parochie en werd vier jaar later pastoor. In 1867 bouwde hij een pastorie en in 1880 legde hij de fundamenten voor de huidige kerk. Deze werd in 1884 ingewijd door Mgr. Jean-Baptiste Viaud was zesendertig jaar lang predikant in Pineuilh. Hij nam ontslag in 1893 en stierf in 1899.
Español
Église Saint-Martin – 1880 – Piedra caliza (Campanario: 30 m).
Una placa de mármol en el interior de la iglesia recuerda a Jean-Baptiste Viaud, conocido como "el párroco de Pineuilh". Nacido en Bayona en 1815, fue nombrado administrador de la parroquia en 1856 y párroco cuatro años más tarde. En 1867, construyó un presbiterio y, en 1880, puso los cimientos de la iglesia actual. Fue consagrada en 1884 por Mons. Langalerie. Jean-Baptiste Viaud ofició en Pineuilh durante treinta y seis años. Dimitió en 1893 y murió en 1899.
Italiano
Chiesa Saint-Martin – 1880 – Pietra calcarea (campanile: 30 m).
Una targa in marmo all'interno della chiesa ricorda Jean-Baptiste Viaud, noto come "il parroco di Pineuilh". Nato a Bayonne nel 1815, fu nominato amministratore della parrocchia nel 1856 e ne divenne parroco quattro anni dopo. Nel 1867 costruì un presbiterio e, nel 1880, gettò le fondamenta della chiesa attuale. Fu consacrata nel 1884 da Mons. Langalerie. Jean-Baptiste Viaud officiò a Pineuilh per trentasei anni. Si dimise nel 1893 e morì nel 1899.