Auge-Lavoir – Auriolles

Auge-Lavoir – Vers le XVIème et XVIIème siècle – Calcaire de Castillon. L'une des extrémités de cette cuve est taillée en biais, formant un banc à lavoir. Les boeufs et les chevaux viennent s'y abreuver et la maîtresse de maison, sa servante ou une lavandière s'y rendent tous les quinze jours. L'auge-lavoir est placée sur l'un des points les plus élevés du village, à proximité du puits. La hauteur de la margelle de ce dernier est de 0,86 mètre et sa profondeur de puisage, calculée depuis la margelle jusqu'à l'eau, est de 7,92 mètres. La réserve d'eau, comprise entre la surface du liquide et le fond du puits, est de 5,63 mètres, le diamètre extérieur de celui-ci étant de 1,71 mètre.

Auge-Lavoir – Vers le XVIème et XVIIème siècle – Castillon limestone. One end of this tub is cut at an angle, forming a wash bench. Oxen and horses come here to drink, and the mistress of the house, her maid or a washerwoman visit every fortnight. The trough is located on one of the highest points in the village, close to the well. The well's curbstone is 0.86 meters high, and the drawing depth, calculated from the curbstone to the water, is 7.92 meters. The water reserve between the surface of the liquid and the bottom of the well is 5.63 metres, with an outside diameter of 1.71 metres.

Auge-Lavoir – Um das 16. und 17. Jahrhundert – Kalkstein aus Castillon. Das eine Ende dieses Beckens ist schräg geschnitten und bildet eine Waschbank. Ochsen und Pferde kommen zum Tränken und die Hausherrin, ihre Magd oder eine Waschfrau gehen alle zwei Wochen dorthin. Der Waschtrog steht auf einem der höchsten Punkte des Dorfes in der Nähe des Brunnens. Die Höhe des Brunnenrandes beträgt 0,86 Meter und die Tiefe des Brunnens vom Rand bis zum Wasser 7,92 Meter. Der Wasservorrat zwischen der Oberfläche der Flüssigkeit und dem Boden des Brunnens beträgt 5,63 Meter, der Außendurchmesser des Brunnens 1,71 Meter.

Auge-Lavoir – Rond de 16e en 17e eeuw – kalksteen van Castillon. Een uiteinde van dit bassin is schuin afgesneden en vormt zo een wastafel. Ossen en paarden kwamen hier drinken en de vrouw des huizes, haar dienstmeid of een wasvrouw kwamen hier om de veertien dagen. De drinkbak staat op een van de hoogste punten in het dorp, vlakbij de waterput. De boordsteen van de put is 0,86 meter hoog en de diepte van de put, berekend vanaf de boordsteen tot aan het water, is 7,92 meter. De waterreserve tussen het vloeistofoppervlak en de bodem van de put is 5,63 meter, met een buitendiameter van 1,71 meter.

Auge-Lavoir – Alrededor de los siglos XVI y XVII – Caliza de Castillon. Un extremo de esta pila está cortado en ángulo, formando un banco de lavado. Bueyes y caballos venían aquí a beber y la dueña de la casa, su criada o una lavandera acudían cada quince días. El abrevadero está situado en uno de los puntos más altos del pueblo, cerca del pozo. El brocal del pozo tiene 0,86 metros de altura y la profundidad del pozo, calculada desde el brocal hasta el agua, es de 7,92 metros. La reserva de agua entre la superficie del líquido y el fondo del pozo es de 5,63 metros, con un diámetro exterior de 1,71 metros.

Auge-Lavoir – Intorno al XVI e XVII secolo – Pietra calcarea di Castillon. Un'estremità di questa vasca è tagliata ad angolo, formando un banco di lavaggio. Buoi e cavalli venivano qui ad abbeverarsi e la padrona di casa, la sua cameriera o una lavandaia venivano qui ogni quindici giorni. L'abbeveratoio si trova in uno dei punti più alti del villaggio, vicino al pozzo. Il cordolo del pozzo è alto 0,86 metri e la profondità del pozzo, calcolata dal cordolo all'acqua, è di 7,92 metri. La riserva d'acqua tra la superficie del liquido e il fondo del pozzo è di 5,63 metri, con un diametro esterno di 1,71 metri.