Eglise Saint-Martin de Martigny-Courpierre – Martigny-Courpierre

Eglise Art déco, particulièrement représentative du renouveau de l’art sacré dans les années 1920. Chef d’œuvre parmi les églises de la Reconstruction, les visiteurs seront subjugués par les fresques, les mosaïques, les vitraux et le superbe clocher porté par des anges. Elle fut construite de 1928 à 1932 sous la direction de l’architecte Paul-Albert Müller, et se place sous le double signe de la modernité et du retour aux sources. L'emploi du béton armé, un matériau déjà utilisé avant la guerre par quelques architectes, voisine avec les symboles des premiers chrétiens comme le poisson ou le pélican… A noter que cette église est ouverte fréquemment en saison…

An Art Deco church, particularly representative of the revival of sacred art in the 1920s. A masterpiece among the churches of the Reconstruction period, visitors will be captivated by the frescoes, mosaics, stained-glass windows and superb bell tower supported by angels. Built between 1928 and 1932 under the direction of architect Paul-Albert Müller, the church is both modern and back to basics. The use of reinforced concrete, a material already used by some architects before the war, is combined with early Christian symbols such as the fish or the pelican… Note that this church is frequently open in season…

Diese Art-Deco-Kirche ist besonders repräsentativ für die Erneuerung der sakralen Kunst in den 1920er Jahren. Sie ist ein Meisterwerk unter den Kirchen des Wiederaufbaus. Die Besucher werden von den Fresken, Mosaiken, Glasfenstern und dem wunderschönen, von Engeln getragenen Glockenturm überwältigt sein. Die Kirche wurde von 1928 bis 1932 unter der Leitung des Architekten Paul-Albert Müller erbaut und steht im Zeichen der Moderne und der Rückbesinnung auf die Wurzeln. Die Verwendung von Stahlbeton, ein Material, das bereits vor dem Krieg von einigen Architekten verwendet wurde, steht neben den Symbolen der ersten Christen wie dem Fisch oder dem Pelikan… Diese Kirche ist in der Saison häufig geöffnet…

Deze art-decokerk is bijzonder representatief voor de heropleving van sacrale kunst in de jaren 1920. Het is een meesterwerk onder de kerken uit de wederopbouwperiode en bezoekers zullen gefascineerd zijn door de fresco's, mozaïeken, glas-in-loodramen en de prachtige klokkentoren met engelen erop. De kerk werd gebouwd tussen 1928 en 1932 onder leiding van architect Paul-Albert Müller en is zowel modern als een terugkeer naar haar wortels. Het gebruik van gewapend beton, een materiaal dat al voor de oorlog door een aantal architecten werd gebruikt, wordt gecombineerd met vroegchristelijke symbolen zoals de vis en de pelikaan… Merk op dat deze kerk vaak open is tijdens het seizoen…

Esta iglesia Art Déco es particularmente representativa del renacimiento del arte sacro en los años veinte. Obra maestra entre las iglesias del periodo de la Reconstrucción, los visitantes quedarán cautivados por los frescos, los mosaicos, las vidrieras y el soberbio campanario coronado por ángeles. Construida entre 1928 y 1932 bajo la dirección del arquitecto Paul-Albert Müller, la iglesia es a la vez moderna y un retorno a sus raíces. El uso del hormigón armado, material ya utilizado por varios arquitectos antes de la guerra, se combina con símbolos cristianos primitivos como el pez y el pelícano… Tenga en cuenta que esta iglesia abre a menudo durante la temporada…

Questa chiesa in stile Art Déco è particolarmente rappresentativa della rinascita dell'arte sacra negli anni Venti. Capolavoro tra le chiese del periodo della Ricostruzione, i visitatori rimarranno affascinati dagli affreschi, dai mosaici, dalle vetrate e dal superbo campanile sormontato da angeli. Costruita tra il 1928 e il 1932 sotto la direzione dell'architetto Paul-Albert Müller, la chiesa è allo stesso tempo moderna e un ritorno alle origini. L'uso del cemento armato, materiale già utilizzato da alcuni architetti prima della guerra, si combina con simboli paleocristiani come il pesce e il pellicano… Si noti che questa chiesa è spesso aperta durante la stagione…