Eglise Saint-Martin – Boismont – Boismont

L’Eglise Saint-Martin de Boismont est, sans conteste, l’un des plus beaux fleurons de l’architecture religieuse de la Destination Baie de Somme. Le portail entouré de deux arcades est surmonté d’un clocher à campenard. Autre curiosité locale, les murs sont construits avec des matériaux locaux : le silex. L’intérieur dévoile de magnifiques voûtes sculptées du 16ème siècle, inscrites à l’inventaire des Monuments Historiques dés 1927 ! Bien que partiellement détruit en 1940, lors de l’attaque allemande sur la Somme pendant la Seconde Guerre Mondiale, le clocher et l’église de Boismont sont parfaitement entretenus.

The Church of Saint-Martin de Boismont is, without a doubt, one of the most beautiful jewels of the religious architecture of the Destination Baie de Somme. The portal surrounded by two arcades is surmounted by a bell tower. Another local curiosity, the walls are built with local materials: flint. The interior reveals magnificent sculpted vaults of the 16th century, registered in the inventory of the Historic Monuments since 1927! Although partially destroyed in 1940, during the German attack on the Somme during the Second World War, the bell tower and the church of Boismont are perfectly maintained.

Die Kirche Saint-Martin de Boismont ist zweifellos eines der schönsten Beispiele für religiöse Architektur in der Baie de Somme Destination. Das von zwei Arkaden umgebene Portal wird von einem Glockenturm mit Campenard gekrönt. Eine weitere lokale Kuriosität ist, dass die Mauern aus lokalen Materialien, nämlich Feuerstein, errichtet wurden. Im Inneren befinden sich wunderschöne geschnitzte Gewölbe aus dem 16. Jahrhundert, die 1927 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen wurden! Obwohl er 1940 während des deutschen Angriffs auf die Somme im Zweiten Weltkrieg teilweise zerstört wurde, sind der Glockenturm und die Kirche von Boismont perfekt erhalten.

De kerk Saint-Martin de Boismont is ongetwijfeld een van de mooiste voorbeelden van religieuze architectuur in de Baie de Somme. Het portaal, omgeven door twee arcades, wordt bekroond door een klokkentoren. Een andere lokale bezienswaardigheid, de muren zijn gebouwd met lokale materialen: vuursteen. Het interieur onthult prachtige gebeeldhouwde gewelven uit de 16e eeuw, in 1927 op de monumentenlijst geplaatst! Hoewel gedeeltelijk verwoest in 1940, tijdens de Duitse aanval op de Somme tijdens de Tweede Wereldoorlog, zijn de klokkentoren en de kerk van Boismont perfect bewaard gebleven.

La iglesia de Saint-Martin de Boismont es, sin duda, uno de los mejores ejemplos de arquitectura religiosa de la Bahía de Somme. El portal, rodeado de dos arcadas, está rematado por un campanario. Otra curiosidad local, los muros están construidos con materiales locales: el sílex. El interior revela magníficas bóvedas esculpidas del siglo XVI, catalogadas como Monumento Histórico en 1927 Aunque fueron parcialmente destruidos en 1940, durante el ataque alemán en el Somme durante la Segunda Guerra Mundial, el campanario y la iglesia de Boismont se mantienen perfectamente.

La chiesa di Saint-Martin de Boismont è senza dubbio uno dei più bei esempi di architettura religiosa della Baie de Somme. Il portale, circondato da due arcate, è sormontato da un campanile. Altra curiosità locale, i muri sono costruiti con materiali locali: la selce. L'interno rivela magnifiche volte scolpite del XVI secolo, classificate come Monumento Storico nel 1927! Anche se parzialmente distrutti nel 1940, durante l'attacco tedesco sulla Somme durante la Seconda Guerra Mondiale, il campanile e la chiesa di Boismont sono perfettamente conservati.