EGLISE SAINT-MARTIN – Trémilly

L'Eglise Saint-Martin date du XVIème et n'a pas de clocher, il aurait été détruit par la foudre en 1664. Le portail est renaissance daté 1559. Architecture gothique flamboyante ( classée Monument Historique). Calvaire du XVIe siècle se détachant sur un ciel étoilé (étoiles montées en "chef-d'oeuvre") : c'est le célèbre vitrail du Christ en croix entouré du Bon et du Mauvais Larron.

The Church of Saint-Martin dates from the 16th century and has no steeple. It was destroyed by lightning in 1664. The Renaissance portal dates from 1559. Flamboyant Gothic architecture (listed as a Monument Historique). Sixteenth-century Calvary set against a starry sky (stars mounted as a "masterpiece"): the famous stained-glass window of Christ on the Cross surrounded by the Good and Evil Thieves.

Die Kirche Saint-Martin stammt aus dem 16. Jahrhundert und hat keinen Glockenturm, der angeblich 1664 durch einen Blitzschlag zerstört wurde. Das Portal ist aus der Renaissance und stammt aus dem Jahr 1559. Gotische Flamboyant-Architektur (als historisches Monument klassifiziert). Kalvarienberg aus dem 16. Jahrhundert, der sich von einem Sternenhimmel abhebt (Sterne, die als "Meisterwerk" montiert sind): Es handelt sich um das berühmte Fenster mit Christus am Kreuz, der vom guten und vom bösen Schächer umgeben ist.

De kerk Saint-Martin dateert uit de 16e eeuw en heeft geen klokkentoren. Ze werd in 1664 door de bliksem verwoest. Het renaissance portaal dateert uit 1559. Flamboyante gotische architectuur (geklasseerd als Historisch Monument). De 16e-eeuwse Calvarieberg steekt af tegen een sterrenhemel (sterren gemonteerd als een "meesterwerk"): dit is het beroemde gebrandschilderde raam van Christus aan het kruis omringd door de Goede en Kwade Heiligen.

La iglesia de Saint-Martin data del siglo XVI, no tiene campanario y fue destruida por un rayo en 1664. El portal renacentista data de 1559. Arquitectura gótica flamígera (declarada Monumento Histórico). El Calvario del siglo XVI destaca sobre un cielo estrellado (estrellas montadas como "obra maestra"): se trata de la famosa vidriera de Cristo en la Cruz rodeado de los Salvadores Bueno y Malo.

La chiesa di Saint-Martin risale al XVI secolo, è priva di campanile e fu distrutta da un fulmine nel 1664. Il portale rinascimentale risale al 1559. Architettura gotica fiammeggiante (classificata come Monumento Storico). Il Calvario del XVI secolo si staglia su un cielo stellato (stelle montate come "capolavoro"): si tratta della famosa vetrata di Cristo in croce circondato dai Salvatori buoni e cattivi.