Eglise Saint-Martin de Précy-Saint-Martin

Non loin de l’ancien prieuré de Précy-Notre-Dame, l’église de Précy-Saint-Martin, aux formes élégantes, constitue avec son porche de colombage et son cimetière un ensemble d’un intérêt exceptionnel. Elle dépendait de la lointaine abbaye de Montier-en-Der mais ses caractères, notamment son fin clocher à ressauts, appartiennent à l’architecture religieuse de la Champagne méridionale. Un riche mobilier des XVIème et XVIIème siècles ajoute à l’intérêt de ce monument qui est visité par un grand nombre de touristes. Les dimensions de l’édifice sont modestes puisqu'il ne mesure, avec le porche, que 33 mètres d’est en ouest. De beaux vitraux du XVI ème siècle sont visibles.

Not far from the former priory of Précy-Notre-Dame, the elegantly shaped church of Précy-Saint-Martin, with its half-timbered porch and cemetery, is an ensemble of exceptional interest. The church belonged to the distant abbey of Montier-en-Der, but its features, notably its slender bell tower, are typical of the religious architecture of southern Champagne. A wealth of 16th and 17th century furnishings adds to the interest of this monument, which is visited by a large number of tourists. The building is modest in size, measuring just 33 meters from east to west, including the porch. Beautiful 16th-century stained-glass windows are visible.

Unweit des ehemaligen Priorats von Précy-Notre-Dame bildet die formschöne Kirche von Précy-Saint-Martin mit ihrem Fachwerkvorbau und dem Friedhof ein Ensemble von außergewöhnlichem Interesse. Die Kirche gehörte zur weit entfernten Abtei Montier-en-Der, aber ihre Merkmale, insbesondere ihr schlanker Glockenturm mit Vorsprüngen, sind der religiösen Architektur der südlichen Champagne zuzuordnen. Ein reiches Mobiliar aus dem 16. und 17. Jahrhundert trägt zur Attraktivität dieses Denkmals bei, das von vielen Touristen besucht wird. Die Ausmaße des Gebäudes sind bescheiden, da es mit der Vorhalle von Ost nach West nur 33 Meter misst. Es gibt schöne Glasfenster aus dem 16.

Niet ver van de voormalige priorij van Précy-Notre-Dame is de elegant gevormde kerk van Précy-Saint-Martin, met zijn vakwerkportaal en kerkhof, van uitzonderlijk belang. Het behoorde toe aan de verre abdij van Montier-en-Der, maar de kenmerken, met name de slanke klokkentoren, zijn typerend voor de religieuze architectuur van Zuid-Champagne. De rijke inrichting uit de 16e en 17e eeuw draagt bij aan het belang van dit monument, dat door veel toeristen wordt bezocht. Het gebouw is bescheiden van omvang en meet slechts 33 meter van oost naar west, inclusief het portaal. Er zijn prachtige 16e-eeuwse gebrandschilderde ramen te zien.

No lejos del antiguo priorato de Précy-Notre-Dame, la elegante iglesia de Précy-Saint-Martin, con su pórtico de entramado de madera y su cementerio, presenta un interés excepcional. Perteneció a la lejana abadía de Montier-en-Der, pero sus características, en particular su esbelto campanario, son típicas de la arquitectura religiosa del sur de Champaña. El rico mobiliario de los siglos XVI y XVII aumenta el interés de este monumento, visitado por numerosos turistas. El edificio, de modestas dimensiones, sólo mide 33 metros de este a oeste, incluido el pórtico. Se pueden contemplar hermosas vidrieras del siglo XVI.

Non lontano dall'antico priorato di Précy-Notre-Dame, la chiesa di Précy-Saint-Martin, di forma elegante, con il suo portico a graticcio e il cimitero, è di eccezionale interesse. Apparteneva alla lontana abbazia di Montier-en-Der, ma le sue caratteristiche, in particolare lo slanciato campanile, sono tipiche dell'architettura religiosa della Champagne meridionale. Il ricco arredamento del XVI e XVII secolo accresce l'interesse di questo monumento, visitato da un gran numero di turisti. L'edificio è di dimensioni modeste: misura solo 33 metri da est a ovest, compreso il portico. Si possono ammirare splendide vetrate del XVI secolo.