Église Saint-Martin – Colomby-Anguerny

Du XIe et XIVe, elle est composée d’une nef romane et d’un chœur de style ogival. Le clocher est l’un des plus anciens du Calvados. Son originalité réside dans le retrait marqué de chaque étage, le dernier niveau ayant servi de guette. Le maître-autel est en marbre de Vieux (XVIIe et 1760). Clocher CLMH 1910 Visible uniquement de l'extérieur

Dating back to the 11th and 14th centuries, it comprises a Romanesque nave and a choir characterised by ogival arches. The steeple is one of the oldest ones in Calvados. It has a unique feature: the visible recess of each level, the last level was used as a lookout. The high altar is made of marble from Vieux (17th century and 1760.

Sie stammt aus dem 11. und 14. Jahrhundert und besteht aus einem romanischen Kirchenschiff und einem Chor im Spitzbogenstil. Der Glockenturm ist einer der ältesten im Calvados. Seine Originalität besteht darin, dass jede Etage deutlich zurückgesetzt ist und die letzte Etage als Wachturm diente. Der Hauptaltar ist aus Marmor von Vieux (17. und 1760). Glockenturm CLMH 1910 Nur von außen sichtbar

Het dateert uit de 11e en 14e eeuw en bestaat uit een romaans schip en een ogivaal koor. De klokkentoren is een van de oudste in Calvados. De originaliteit ligt in de gemarkeerde uitsparing op elke verdieping, waarvan de bovenste werd gebruikt als uitkijkpost. Het hoofdaltaar is van Vieux marmer (17e en 1760). Klokkentoren CLMH 1910 Alleen zichtbaar van buitenaf

Data de los siglos XI y XIV y consta de una nave románica y un coro ojival. El campanario es uno de los más antiguos de Calvados. Su originalidad reside en el marcado hueco de cada piso, el último de los cuales servía de vigía. El altar mayor es de mármol Vieux (s. XVII y 1760). Campanario CLMH 1910 Sólo visible desde el exterior

Risalente ai secoli XI e XIV, comprende una navata romanica e un coro ogivale. Il campanile è uno dei più antichi del Calvados. La sua originalità risiede nella marcata rientranza di ogni piano, mentre l'ultimo piano è stato utilizzato come vedetta. L'altare maggiore è in marmo del Vieux (17° e 1760). Campanile CLMH 1910 Visibile solo dall'esterno